Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“suis inquiet de voir” in English

13 examples
Je suis inquiet de voir si les énergies renouvelables recevront un soutien dans le contexte d' un marché libéralisé.
I am very anxious that renewable energy is supported in a liberalised market.
Je suis inquiet de voir que l'Europe est en train de devenir une forteresse qui n'accueillera finalement plus personne.
I am concerned that Europe is about to become a fortress which does not welcome people.
Par conséquent, je suis inquiet de voir qu’à la suite d’une période de secret relatif, la clôture rapide de la CIG pourrait être annoncée.
I am therefore concerned to see that, following a period of some secrecy, it should be announced that the IGC might be concluded hastily.
Pour certains pays en particulier, je suis inquiet de voir que nous avons toujours un endettement général très élevé, et aussi, en partie, une structure à court terme de ces dettes.
What especially worries me is that some countries still have a very high level of overall debt and that, in some cases, these debts are still somewhat short-term in structure.
Je suis inquiet de voir que nous empruntons cette voie et de voir que nous courons un danger de surproduction et je voudrais vraiment entendre la réponse du commissaire sur ce point.
I am concerned that we are following this path and are in danger of overproducing, and I would certainly like to hear the Commissioner's response to that point.
J'ai voté pour le rapport Thomsen, qui traite de la question des travailleuses précaires, car je suis inquiet de voir les femmes particulièrement touchées par les conséquences de la crise économique.
I voted in favour of the Thomsen report, which tackles the issue of precarious women workers, as I am concerned about women being particularly hit by the consequences of the economic crisis.
À côté de la possibilité d'une utilisation directe et agressive, je suis inquiet de voir la Corée du Nord capable d'exporter des engins et de la technologie nucléaires vers des groupes terroristes déments.
Quite apart from the opportunity for direct aggressive use, an aspect which would alarm me is that North Korea may now be in the marketplace with crazed terrorist groups for the export of nuclear devices and technology.
Premièrement, je suis inquiet de voir que l'Europe adopte de plus en plus une approche tous azimuts dans sa politique en matière de développement, et que de plus en plus de résolutions et de demandes encouragent cette approche.
Firstly, I am disturbed that Europe is increasingly taking a scatter-gun approach to development policy and that more and more resolutions and requests are encouraging this approach.
Franchement, je suis inquiet de voir que cette commission des budgets envoie à l'Assemblée un texte qui, soit dit en passant, ne correspond pas aux propositions d'accord que le rapporteur défendait hier encore lors de la réunion.
Frankly, I am concerned that the Committee on Budgets has submitted a text to this House which, I might add, does not correspond to the proposed commitments the rapporteur was defending yesterday in the meeting.
Je suis inquiet de voir l'Union européenne mêlée à ces questions, pour la simple raison que cette question requiert un accord international et qu'une action unilatérale de l'Union européenne ne ferait réellement aucune différence.
I am concerned about the European Union's involvement in this matter simply because this is a matter for international agreement and one-sided action by the European Union would make really no difference.
Par exemple, je suis inquiet de voir qu’aucune proposition pour promouvoir l’égalité des chances entre les hommes et les femmes ou pour réduire les disparités économiques entre les régions n’a été incluse dans le programme de travail.
For example, I am concerned that no proposals to promote equality of opportunities between men and women or to reduce economic disparities between regions are included in the work programme.
Enfin, je suis inquiet de voir une migration massive de Russes ethniques des territoires de l’Extrême-Orient, où la Russie tente à présent de forger des liens étroits avec le Japon et la Corée dans le domaine de l’exploitation des ressources.
Lastly, I am concerned that there has been mass migration west of ethnic Russians away from the far eastern territories, where Russia is attempting now to forge close links with Japan and Korea on resource exploitation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.