Je m'y intéresse parce que je suis ingénieur automobile et que j'ai conduit des voitures équipées de cette technologie.
I declare an interest in this in that I am an automotive engineer and I have driven some of the cars with that technology.
Je suis ingénieur de formation et je trouve très intéressant ce type d'application pratique de technologie dictée par des principes pour promouvoir notre bien-être.
I was originally an engineer and I find this kind of practical application of principled technology to promote our well-being very exciting.
Je suis ingénieur civil de formation, et ce fut un privilège pour moi de pouvoir rédiger l'opinion pour avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
I am a civil engineer by background and it was a privilege to do the opinion on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy.
Je suis ingénieur automobile de formation ; je connais les laboratoires de test ; j'ai parlé aux ingénieurs des problèmes que pose la production de voitures moins dangereuses pour les piétons.
I have seen the test laboratories; I have talked to the engineers about the problems of achieving more pedestrian-friendly cars.
Une modification de la base juridique peut certes être possible - je ne peux le certifier, je suis ingénieur et pas juriste - et cela peut aussi augmenter les possibilités d'influence du Parlement, parce qu'il y a une coopération et que nous travaillons avec la base juridique choisie.
It may indeed be possible to change the legal basis - I would not exclude it, but I am an engineer and not a lawyer - and that may also give Parliament more influence because there will be cooperation and we can work with the chosen legal basis.