Toutefois, vous voulez engager un débat politique avec moi, chose que je ne puis faire puisque je ne suis ici que pour présenter l'attitude du Conseil en la matière.
But you now want to hold a political debate with me. I cannot hold a political debate with you because I can only present the Council's current position.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, je ne suis ici que pour corroborer ce qui a été déjà dit par mes collègues députés.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, I am here only to confirm what has already been said by my fellow Members.
Je ne suis ici que pour écouter les explications de vote de mes collègues, et avant tout celles de mon collègue M. Fatuzzo, et je vous prie instamment de bien vouloir faire cesser ce bruit.
I am simply here to listen to colleagues' explanations of vote, in particular Mr Fatuzzo's, and I would earnestly request that you do something about the level of noise here.