News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis heureux qu'il ait” in English
13 examplesJe suis heureux qu'il ait réussi à l'examen.
I'm glad that he passed the exam.
Il peut donc être totalement rassuré, mais je suis heureux qu'il ait posé cette question, ainsi que plusieurs autres.
So he can be sure of that, but I am glad he raised the question, together with several other questions.
Je suis heureux qu'il ait été possible de mener déjà un premier échange d'avis sur le plan du travail sous la présidence britannique.
I am pleased that it has been possible to have an initial exchange of opinions at the preparatory stage under the British presidency.
Je suis heureux qu'il ait été possible de faire un premier pas important dans la bonne direction, bien que nous soyons vraiment pressés par le temps.
I am glad that we have succeeded in taking an important first step in the right direction, even under such heavy time pressure.
Cela vaut peut-être la peine d'être signalé, mais, à d'autres égards, je peux affirmer que je suis satisfait de ce projet de budget et suis heureux qu'il ait été voté.
It is perhaps worth pointing this out, but in other respects I can say that I am satisfied with this draft budget and I am happy that it went through.
Je suis heureux qu’il ait conclu son intervention en signalant qu’il serait à nos côtés si nous adoptions la proposition en l’état - et je peux lui dire que c’est ce que nous allons faire.
I am glad that he concluded by saying that he is on our side if we adopt it as proposed – and I can tell him that we will.
(DE) Madame la Présidente, M. Schulz nous a quittés, mais je suis heureux qu'il ait dit clairement avec Mme Rodust que le rétablissement des contrôles aux frontières ne fait pas partie de la politique sociale démocrate.
(DE) Madam President, Mr Schulz has left us, but I am pleased that he and Mrs Rodust have made it clear that it was not Social Democrat policy that border controls should be reintroduced.
Je suis heureux qu'il ait cité la date du 1er mai comme une date importante, mais je dirais que pour moi, le 1er mai pourrait précisément être la date des élections européennes. Je suis donc dans le camp de M. Napolitano.
I am pleased that he has mentioned 1 May as an important date, but I would say that this 1 May could, in fact, be the date for European elections, in which case I would be in Mr Napolitano's camp.
Pour terminer, je répondrai simplement à M. Deva que je suis heureux qu'il ait évoqué la question de la prévention des conflits comme un élément important dans la poursuite de nos efforts en faveur des pays les moins développés.
In conclusion, I will simply answer Mr Deva by saying that I am pleased that he mentions the matter of conflict prevention as an important part of our continued efforts when it comes to assisting the least developed countries.
C'est avec enthousiasme que j'ai voté pour le rapport de Franziska Keller sur "la cohérence des politiques européennes pour le développement et "l'aide publique au développement plus"" et je suis heureux qu'il ait été adopté à la majorité.
in writing. - I voted enthusiastically in favour of Franziska Keller's report on Policy Coherence for Development, and I am very glad it was adopted by a majority vote.
Je suis heureux qu’il ait clairement affirmé que nous ne pouvons nous contenter d’élaborer une stratégie européenne de sécurité comme une réponse constructive à la stratégie des États-Unis; au contraire, nous devons également montrer comment y parvenir.
I am glad of one thing that he makes clear in it, namely that it is not enough for us to produce a European security strategy as a constructive response to that of the United States; on the contrary, we must also show how it is to be achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
