Je suis heureux de faire ceci pour toi.
I'm happy to do this for you.
Je suis heureux de faire ceci pour vous.
I'm happy to do this for you.
Ceci s' inscrit dans une tradition que je suis heureux de faire vivre.
This is part of a tradition that I am happy to uphold.
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis heureux de faire quelques commentaires sur ce rapport.
(NL) Mr President, Commissioner, I am happy to make a few comments on this report.
- Monsieur le Président, je suis heureux de faire part de ma reconnaissance envers la Commission en remerciant le vice-président Barrot.
Mr President, I am pleased to express my gratitude to the Commission by thanking Vice-President Barrot.
Monsieur le Président, je désire dire combien je suis heureux de faire cette dernière explication de vote de 1999, en faveur du rapport Savary, pour lequel j'ai voté.
Mr President, I would like to say how pleased I am to give this last explanation of vote of 1999 on the Savary report, which I voted for.
En ce qui concerne le rapport, je suis heureux de faire part au Parlement des récents développements positifs dans les relations entre l'Union européenne et le Canada.
As far as the report is concerned, I am pleased to report to Parliament on the recent positive developments in relations between the European Union and Canada.
Monsieur le Président, je suis heureux de faire cette motion de procédure en présence de la Commission et du Conseil, parce que l'affaire en cause est particulièrement grave.
Mr President, I am delighted to make this point of order in the presence of the Commission and the Council, because the issue in question is particularly serious.
Il est du devoir de la Commission de ne pas discuter, sauf avec les personnes concernées, d'un cas individuel de concurrence encore à l'étude, mais elle peut apporter une réponse aux aspects généraux soulevés dans la question orale, ce que je suis heureux de faire devant cette Assemblée.
It is the Commission' s duty not to discuss, apart from with those involved, an individual case on competition law where proceedings are open, but it can talk about the general points raised in an oral question, which is something I am very happy to do in your presence in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.