À cet effet, je suis heureux d’accueillir notre ancien collègue et actuel président de la Cour des comptes, M. Fabra Vallés.
I am pleased to welcome the President of the Court, our former colleague Mr Fabra Vallés, back to the House.
Je souhaite que l'on enregistre à quel point je suis heureux d'accueillir aujourd'hui un nouveau membre signant en notre nom.
I should like to place on the record how pleased we are to have a new member today who signs on our behalf.
Je suis heureux d’accueillir ce matin le président en exercice du Conseil, M. Berlusconi, et de lui dire, ainsi qu’à ses collègues MM. Frattini, Antonione et Buttiglione, combien ils sont les bienvenus ici.
I should like to welcome this morning the President-in-Office of the Council, Mr Berlusconi, and to say to him and his colleagues, Mr Frattini, Mr Antonione and Mr Buttiglione, how welcome they are.
Je suis heureux d'accueillir, à l'occasion de notre débat, le président en exercice du Conseil, le président du gouvernement espagnol, M. José María Aznar, ainsi que le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi.
I am very pleased today to welcome to our debate the President-in-Office of the Council, Spanish Prime Minister José María Aznar, and also the President of the European Commission, Mr Romano Prodi.
Je suis heureux d'accueillir une délégation composée de quatre membres de la commission des affaires étrangères du parlement des Seychelles et de deux hauts fonctionnaires de ce parlement, conduite par son président, M. William.
I am very pleased to welcome a delegation composed of four members of the Foreign Affairs Committee of the Parliament of the Seychelles and two senior parliamentary officers, headed by their Chair, Mr William.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.