Monsieur le Président, je suis globalement satisfait du rapport de mon collègue M. Lange.
Mr President, all in all I am delighted with Mr Lange' s report.
Comme je l’ai dit, je suis globalement satisfait de la proposition du comité de conciliation et j’espère et mise sur son adoption.
In general, I am, as I say, well satisfied with the proposal by the Conciliation Committee and hope and expect it to be adopted.
Je suis globalement satisfait du renforcement décisionnaire que se sont vus octroyer le Parlement européen et les parlements nationaux, au sein de l'Union européenne.
I am mostly glad about the increase in the European Parliament's and the national parliaments' role in making decisions in the European Union.
En ce qui concerne les programmes spécifiques, je suis globalement satisfait de la plupart des résultats obtenus et je souhaite souligner, en particulier, l'attention accordée aux chercheurs.
As far as the specific programmes are concerned, I am generally satisfied with most of the results achieved and I should in particular like to emphasise the attention given to researchers.
Je soutiens pleinement l'idée selon laquelle les autorités nationales et les autorités portuaires jouent un rôle crucial dans l'identification des risques associés à ce domaine, et je suis globalement satisfait des mesures adoptées aujourd'hui par cette Assemblée.
I fully support the notion that national authorities and port authorities play a vital role in identifying risks involved in this area and am on the whole satisfied with the measures adopted by this House today.