Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“suis frappé de voir” in English

5 examples
Je suis frappé de voir combien tous se sentent concernés par cet horrible drame politique, humanitaire et humain.
I was struck by the sense of involvement which they all showed in this terrible political, humanitarian and indeed human tragedy.
Je suis frappé de voir qu'elle adopte une attitude de Ponce Pilate alors qu'on lui a fait observer que les Traités eux-mêmes prévoient une forme d'intervention du Conseil.
I am struck by the fact that her answers are inspired by the 'Pontius Pilate' tactic, whereas it was pointed out to the President-in-Office that even the Treaties provide for some kind of intervention by the Council.
Cependant, je suis frappé de voir que ce rapport évite quelques questions politiques essentielles qui sont apparues pendant la discussion sur ce sujet. Un débat plus global aurait donc été souhaitable.
It does, however, strike me that this report steers clear of a few important political issues that have arisen during the discussion of this topic, and so a more comprehensive discussion would have been desirable.
Néanmoins, en écoutant ces débats, je suis frappé de voir que, trop souvent, nous parlons de l’immigration en provenance de pays tiers, de pays non membres de l’Union européenne. Nous ne parlons pas de ce qu’il se passe entre les États membres.
But while I am here listening to these debates I am struck that too often we are talking about immigration from third countries, from outside the European Union coming in; we are not talking about what is going on between the Member States.
Par exemple, je suis frappé de voir que, parmi les nouvelles préoccupations à prendre en compte, on cite toujours la sécurité des produits, la protection de l'environnement, la qualité des aliments, le bien-être des animaux, tout cela à très juste titre, mais jamais l'indépendance alimentaire.
For instance, I am struck to note that, among the new concerns to be taken into account, people always cite product safety, environmental protection, food quality, animal welfare, justifiably so, but never independence in terms of food supply.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.