Or je suis fermement persuadé que les deux parties détiennent la solution.
We know where we are today in spite of all these efforts, and I strongly believe that the solution is in the hands of the two parties.
Je suis fermement persuadé que cette relation est vitale si nous voulons veiller à l'assise démocratique de l'UE.
I strongly believe that this relationship is vital if we are to ensure that the EU is built on democratic foundations.
Je suis fermement persuadé que la science, l'innovation et la recherche sont les principaux moteurs de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe.
I am firmly convinced that science, innovation and research are the main drivers of economic growth and job creation in Europe.
Cependant, je suis fermement persuadé qu’il y a moyen d’attaquer certaines barrières non tarifaires qui gênent la croissance du commerce et des investissements entre les deux rives de l’Atlantique.
However, I strongly believe there is scope for attacking some of the non-tariff barriers that stand in the way of growing trade and investment across the Atlantic.
Je suis fermement persuadé que le gouvernement irlandais viole les normes de l’Union européenne relatives à la transparence dans l’application de la législation humanitaire et des normes minimales que nous avons fixées.
I firmly believe that the Irish Government is in breach of European Union standards in relation to transparency in complying with humanitarian law, and the minimum standards that we have set down.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour l'amendement 4, car je suis fermement persuadé qu'il est nécessaire de préciser que, par "non musulmans", nous entendons d'abord et avant tout les chrétiens et qu'il convient donc de mentionner ces derniers explicitement aux côtés d'autres communautés religieuses.
in writing. - I voted for Amendment 4. I very much believe that we have to underline that by non-muslims, we first and foremost mean the Christians, therefore a mention of Christians explicitly next to other religious communities is needed.