Je suis fermement convaincu qu'elle sera une commissaire de valeur, comme un autre pair du royaume l'a été avant elle.
I have a firm belief that she will be as worthy a Commissioner as another peer before her.
Je suis fermement convaincu qu'elle a eu un effet majeur sur le commerce, mais que l'origine de la crise se trouve dans des déséquilibres financiers qui ont résulté de choix totalement mauvais de la part de certaines institutions financières.
I am firmly convinced that it has had a major impact on trade, but that the origin of this crisis lies with financial imbalances which resulted from completely wrong choices by financial institutions.
Je suis fermement convaincu qu'elle doit aller de pair avec des règles contraignantes pour tous les armateurs de l'UE et tous les navires battant pavillon d'un État de l'UE afin que les pétroliers frappés d'interdiction soient effectivement éliminés de façon responsable.
I firmly believe that this must be accompanied by binding rules requiring all EU shipowners and all EU flag State ships to actively scrap phased-out tankers in a responsible manner.