Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“suis extrêmement reconnaissante” in English

15 examples
Je suis extrêmement reconnaissante au Parlement européen de nous offrir son soutien.
I am very grateful for the support of the European Parliament.
Je suis extrêmement reconnaissante à M. Liese d'avoir évoqué le problème des antibiotiques.
I am extremely grateful to Mr Liese for mentioning the antibiotics problem.
Je suis extrêmement reconnaissante pour la façon exceptionnelle dont nous avons coopéré durant ces années.
I am most grateful for the outstanding cooperation we have developed over these years.
Ce rapport a été approuvé à l'unanimité au sein de la commission, ce dont je suis extrêmement reconnaissante.
The report was unanimously approved in the committee, for which I am extremely grateful.
Je suis extrêmement reconnaissante pour le soutien de votre Assemblée envers le travail que nous accomplissons.
I am extremely grateful for the support in this House for the work that we are doing.
Ce fut un exercice commun et collaboratif, et je vous suis extrêmement reconnaissante à tous pour le travail accompli.
This has been a joint and collaborative exercise and I am extraordinarily grateful to all of you for the work that has gone on.
Je suis extrêmement reconnaissante des efforts, de l’aide et de l’assistance déployés par l’OFT et Ofcom dans ce dossier.
I am extremely grateful for the efforts, help and support of the OFT and Ofcom in this case.
Monsieur Geremek, je vous en suis extrêmement reconnaissante, à vous et à d’autres, et je suis fière de ce que vous avez accompli.
For that, Mr Geremek, I am very grateful to you and to others, and I am proud of what you have achieved.
Le rapport de Mme Záborská est le premier à aborder une approche intégrée de l'égalité des chances et je lui en suis extrêmement reconnaissante.
Mrs Záborská's report is the first one to address an integrated approach to equal opportunity - many thanks for this.
Nous avons exploité au maximum nos possibilités de travailler ensemble à travers les frontières politiques, et j'en suis extrêmement reconnaissante.
We made the most of our opportunities to work together across political boundaries and I would like to express my warmest thanks for this.
Ce fut un débat hautement animé, empreint d'émotions et de sobriété, qui a mis en lumière différentes facettes de la question. J'en suis extrêmement reconnaissante à tous ceux qui sont intervenus dans le débat.
It has been a very lively debate, characterised by emotion and level-headedness, and touching on various points.
Pour moi, les non-citoyens lettons et estoniens pourraient être les premiers candidats au statut de «citoyens civiques» de l’Union - le terme proposé à l’instant par le commissaire Frattini, ce dont je lui suis extrêmement reconnaissante.
In my opinion, Latvian and Estonian non-citizens may be the first candidates to become EU ‘civic citizens’, the term Commissioner Frattini proposed just now – and I am very grateful to him for that proposal.
Je vous suis extrêmement reconnaissante pour vos capacités de négociation, parce que j'estime que vous avez fait preuve d'habileté concernant des questions simples telles que le mode de fonctionnement dans cette Europe qui nous est léguée.
I am extremely grateful for your negotiating skill, because I believe you were able to play very skilfully on simple matters such as how people tick and work in this Europe that is bequeathed to us.
Tous ensemble, nous sommes parvenus à mettre au point des solutions mûrement réfléchies et pratiques pour la cohabitation quotidienne de nos concitoyens et de leurs voisins, ce dont je suis extrêmement reconnaissante envers le rapporteur et ses homologues fictifs.
All of us, together, have managed to put together well thought-out and practical solutions for the day-to-day coexistence of our fellow citizens and their neighbours, and for that I would like most warmly to thank the rapporteur and his shadow opposite numbers as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.