par écrit. - Je me suis exprimée en faveur de ce texte, qui évite au final de faire de la santé une marchandise comme les autres.
I voted in favour of this text, which avoids, in the end, turning healthcare into just another commodity.
par écrit. - Je me suis exprimée en faveur d'un mandat de négociation renforcé de la Commission européenne auprès des autorités américaines sur le dossier SWIFT.
I voted in favour of the European Commission having a strengthened mandate to negotiate with the US authorities on the SWIFT issue.
C'est pourquoi je me suis exprimée en faveur de cette résolution et c'est pourquoi j'ai soutenu les amendements déposés par les Verts, qui sont dans la droite ligne de nos préoccupations.
That is why I voted for this resolution and why I supported the amendments tabled by the Greens, which are entirely consistent with our concerns.
Toutefois, je me suis exprimée en faveur du report du vote final afin de pouvoir renforcer la protection des consommateurs contre certaines pratiques abusives, dont le niveau de protection retenu reste insuffisant.
However, I voted in favour of deferring the final vote in order to strengthen consumer protection against certain abusive practices, for which the chosen level of protection remains insufficient.
par écrit. - Je me suis exprimée en faveur de la résolution sur les progrès accomplis par la Croatie, qui confirme les efforts réalisés par cette dernière dans le cadre de son adhésion prochaine à l'Union européenne.
I voted in favour of the motion for a resolution on the progress made by Croatia, which confirms the efforts made by the latter with regard to its forthcoming accession to the European Union.
par écrit. - Je me suis exprimée en faveur de ce rapport pour donner le feu vert aux négociations d'adhésion de l'Union européenne, en tant que personnalité juridique à part entière, à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme.
I voted for this report in order to give the green light to the negotiations on the accession of the EU, as a legal personality in its own right, to the European Convention for the Protection of Human Rights.
C'est pourquoi je me suis exprimée en faveur d'un nouvel élan à l'intégration des pays du sud et de l'est de la Méditerranée dans le commerce international, afin de permettre leur diversification économique, ainsi qu'un partage équitable des avantages qui en résultent.
That is why I have voted in favour of giving new impetus to the integration of the countries of the south and the east of the Mediterranean in international trade so that they can diversify their economies and share the associated benefits fairly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.