Je me suis exprimé sur le ton de l'ironie.
I said what I said ironically.
Je me suis exprimé sur la politique urbaine.
I was there to speak on urban policy.
Je me suis exprimé sur la peine capitale au sein du parlement.
I have spoken in Parliament about capital punishment.
Je l'ai dit clairement lorsque je me suis exprimé sur le rapport Peijs.
I made that clear when I spoke on the Peijs report.
Je me suis exprimé sur plusieurs problèmes centraux, bien que beaucoup d'autres questions revêtent également de l'importance.
I have commented on a number of central issues, although there are a great many other important issues.
Je me suis exprimé sur cette question dans le passé et je vote en faveur de ce rapport car je pense que les citoyens de l'Union ont le droit d'être informés sur la fabrication des vêtements qu'ils achètent.
in writing. - I have spoken on this issue before and I am voting for this report because I believe EU citizens have the right to know the make-up of the clothes they buy.
Je répondrai conjointement à ces deux questions qui concernent la protection des enfants. A l'occasion de la session plénière du Parlement européen au mois de septembre, je me suis exprimé sur l'enlèvement d'enfants à des fins d'exploitation sexuelle.
In relation to both of these questions which concern the protection of children, during the September plenary session of the European Parliament, the House will recall that I addressed them on the issue of the abduction of children for the purpose of sexual exploitation.
De même, comme je l'ai déjà dit, je me suis exprimé sur le sujet lors d'une réunion du Conseil de l'Europe il y a quelques mois, après avoir présenté au secrétaire-général du Conseil de l'Europe une série d'articles sur la pédophilie et le tourisme sexuel parus dans le Irish Times .
Similarly, as I mentioned earlier, I spoke on this subject at a Council of Europe meeting some months ago, following a presentation that I made to the Secretary-General of the Council of Europe of a series of articles on paedophilia and sex tourism in The Irish Times .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.