Je me suis engagé dans un système à coût fixe au Royaume-Uni.
I have signed up to a fixed-cost system in the United Kingdom.
Depuis une dizaine d’années, je suis engagé dans la lutte contre le fléau des mines antipersonnel.
I have been involved in action against the scourge of anti-personnel landmines for some 10 years now.
J'ai insisté sur ce point à maintes reprises, depuis que je suis commissaire mais également depuis que je suis engagé dans la politique, à savoir depuis 25 ou 30 ans.
I have repeatedly emphasised that, indeed not just as a Commissioner, but in 25 or 30 years of campaigning.
Monsieur le Président, en tant que représentant élu d'un parti national, je suis engagé dans le travail du parti des socialistes européens parce que je suis d'avis que la vie parlementaire a besoin de l'espace politique européen comme le poisson a besoin d'eau.
Mr President, as the elected representative of a national party, I am involved in the work of the Party of European Socialists because I take the view that parliamentary life needs the European political dimension in the same way as a fish needs water.