À l’époque, je me suis engagé à travailler activement avec vous dans l’intérêt européen.
At that time I committed myself to working actively with you in the European interest.
Je me suis engagé à travailler dans le cadre de mes fonctions pour assurer le succès de ces objectifs.
I undertook to work within the framework of my office to achieve those objectives.
Je me suis engagé à travailler en tandem avec ce président du Conseil européen, parce que ce partenariat fera toute la différence.
I am committed to working in tandem with this President of the European Council because that partnership will make all the difference.
Je me suis engagé à travailler en étroite collaboration avec vous, Monsieur le Président, et avec la chancelière Merkel et ses successeurs à la tête du Conseil.
I am committed to working closely with you, Mr President, as well as with Chancellor Merkel and her successors at the helm of the Council.
La proposition actuelle est une nouvelle étape dans cette direction et je me suis engagé à travailler avec le Parlement européen et les États membres pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés ensemble en 2000.
The current proposal is another step in this direction and I am committed to working with the European Parliament and the Member States to achieve the goals that we jointly set for ourselves in the year 2000.