Je suis en effet persuadée que la seule coopération pratique ne résoudra pas les divergences actuelles des systèmes nationaux d'asile.
Indeed, I believe that practical cooperation alone will not resolve the current discrepancies between the national asylum systems.
J' accorde une importance toute particulière à une approche intégrée du développement rural. Je suis en effet persuadée que seule une mise en réseau de tous les groupes professionnels et de toutes les personnes habitant en milieu rural garantira un espace rural actif et attractif pour tous.
I attach particular importance to adopting an integrated approach towards rural development because I am convinced that only cooperation linking up all people from all walks of life in rural areas will permit them to be active and attractive places to live for everyone;
Je suis en effet persuadée que les citoyens de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède suivent l'affaire de très près pour voir si l'Union européenne est capable de tenir sa promesse, qui était, je vous le rappelle, d'amener à un haut niveau la protection de l'environnement et de la santé.
Actually, I am convinced that the citizens of Austria, Finland and Sweden will be watching very carefully to see whether the EU is actually capable of keeping to its promise of high standards for the protection of the environment and public health.