Je suis en contact avec mon département vétérinaire local.
I have been in touch with my local veterinary department.
C'est tout ce que je peux dire. Et je suis en contact avec eux.
That is all I can tell you, except to say that I am in contact with them.
Cela fait sept ans maintenant que je suis en contact avec le commissaire Verheugen à ce sujet.
I have been in correspondence with Commissioner Verheugen for seven years now on this issue.
Je suis en contact avec la liaison internationale de l'UNICEF, qui m'a confirmé la gravité de la situation.
I am in touch with the international liaison at UNICEF, who has confirmed the severity of the situation.
Je suis en contact avec des citoyens européens et des Tchèques qui aident les Coptes, au péril de leur vie.
I am in contact with European citizens and Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.
Concernant la question très sérieuse des Kurdes, je suis en contact avec la communauté kurde la plus importante du Royaume-Uni.
On the very serious question of the Kurdish community, I am in contact with the largest community centre of Kurds anywhere in the United Kingdom.
J'y travaille en permanence et je suis en contact avec le président de la Commission européenne et le premier ministre, qui représente la Présidence suédoise.
I am constantly working on this matter, and am in contact with both the President of the European Commission and the Prime Minister, who represents the Swedish Presidency.
Je suis en contact avec cette agence afin que nous puissions le plus rapidement possible publier les évaluations communes de tous les tests complémentaires réalisés.
I am in contact with the aforementioned agency so that we can carry out a rapid, joint evaluation of any additional tests it organises.
J'ai déjà fait quelques annonces lors de la discussion du programme de la prochaine Commission avec vous, mais en fait, je suis en contact avec les chefs d'État et de gouvernement.
I already made some announcements during my discussion with you about the programme of the next Commission, but in fact, I am in contact with the Heads of State or Government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.