Madame le Président, vous savez que ce n'est que récemment que je suis devenu membre de cette Assemblée.
As you know, Madam President, I am a relatively new Member of the House.
Je suis devenu membre du Parlement en 1989 et j'ai été le premier, avec M. Cox, à rédiger un rapport sur l'Union économique et monétaire.
I joined this Parliament in 1989 and I was Parliament's first rapporteur, along with Mr Cox, on economic and monetary union.
. - Monsieur le Président, je suis devenu membre de la commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l’Union élargie et j’y ai plaidé pour un maintien à 1 % du PIB.
. Mr President, I became a member of the Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means where I argued in favour of our keeping to 1% of GDP.
Lorsque je suis devenu membre de ce Parlement, il y a quelques années, la première question que j'ai eu à poser au Commissaire Kinnock concernait précisément ces listes obligatoires de passagers.
When I myself had the privilege of becoming a member of this Parliament several years ago, the first question I asked Commissioner Kinnock concerned this very issue of obligatory passenger lists.