Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jouer un rôle nouveaux états chaque état membre développement économique trouver une solution banque centrale dois dire encore une fois nouvelle fois traité de lisbonne sécurité alimentaire dans l'ue conseil européen tenir compte états membres

“suis depuis longtemps” in English

14 examples
Je suis depuis longtemps favorable à l'adhésion de la Turquie.
I have long been a supporter of Turkish accession.
(SK) Je suis depuis longtemps la situation concernant les prisonniers politiques à Cuba.
(SK) I have been following the situation concerning political prisoners in Cuba for quite some time.
Monsieur le Président, je voulais moi aussi intervenir dans ce débat car il traite d'un sujet que je suis depuis longtemps.
(FR) Mr President, I, too, wished to speak in this debate, since it concerns a subject that I have been following for a long time.
Je suis depuis longtemps un défenseur de l'éducation préscolaire et primaire que je considère comme essentiel au développement personnel de chaque enfant.
I have long been an advocate of pre-school and primary education as essential for the personal development of every child.
Comme n'importe qui d'autre, je me suis depuis longtemps fait à l'idée que vous étiez pathologiquement incapable d'assumer la responsabilité de ces situations.
Like everyone else, I have long accepted that you are pathologically incapable of accepting responsibility for these things.
C'est pour ces raisons que je suis depuis longtemps partisan d'une charte internationale d'Internet et que je me réjouis de cette proposition présentée par la Commission.
For the same reason, I have long supported the creation of an international Internet Charter, and I therefore welcome this proposal from the Commission.
Je suis depuis longtemps membre de Pidi-Birma, un groupe dirigé par l' ancien Premier ministre de Norvège, M. Bondevik, et j' ai visité les camps de réfugiés birmans en Thaïlande.
I have long been a member of Pidi-Burma, a group under the leadership of former Premier Bondevik of Norway, and I have visited the refugee camps of the Burmese in Thailand.
Je suis depuis longtemps partisan d'un système de rapport pays par pays afin de permettre aux pays en développement de conserver leurs propres ressources pour leur propre développement.
I am a long-standing advocate of a country-by-country reporting system to enable developing countries to keep their own resources for their own development.
Je suis depuis longtemps d'avis que le développement de l'UE, ou l'intégration européenne comme d'aucuns aiment l'appeler, peut être comparé à la progression de la tyrannie à petits pas.
I have long been of the opinion that the development of the EU, or European integration as some like to call it, can be compared to the growth of tyranny by small steps.
Par exemple, comme vous le savez, je suis depuis longtemps favorable à l'adhésion de l'Ukraine à l'UE et je reste convaincu que cette adhésion est résolument dans l'intérêt stratégique de l'UE.
For example, as you well know, I have long been an advocate of Ukraine's EU membership, and I remain convinced that absorbing Ukraine is definitely in the EU's strategic interest.
Je suis depuis longtemps opposé à ce que l'UE ait un rôle à jouer dans ces deux domaines politiques qui, je le crois sincèrement, doivent rester de la seule compétence des États membres souverains.
I have been a long-time opponent of the EU having a role in these two policy fields, which I sincerely believe must remain the sole prerogative of the sovereign Member States.
Je suis depuis longtemps conscient du fait que la législation actuelle concernant le transport est appliquée de façon insatisfaisante et il est évident que les autorités nationales ne donnent pas la priorité à ce domaine législatif.
I have long been aware of the unsatisfactory way that the current legislation on transport is being applied and of the apparent lack of priority given to this area of legislation by national authorities.
.- Je suis depuis longtemps les développements de la situation sociopolitique en Afrique du Sud et je pense qu’un renforcement de la coopération avec les principaux pays d’Afrique australe pourrait encourager le développement et consolider la démocratie dans cette région.
. I have for a long time monitored developments in South Africa’s socio-political situation and I believe that reinforcing cooperation with the major countries of southern Africa could promote development and strengthen democracy in that region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.