Je suis désolée d'être tellement en retard. J'avais complètement oublié le rendez-vous.
I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind.
Je suis désolée d'être arrivée trop tard pour entendre le début de la réponse du commissaire.
I apologise that I did not get here in time for the Commissioner's answer at the beginning.
Avant de poursuivre nos débats, je voudrais vous dire, Mesdames et Messieurs les députés, Madame la Présidente, Madame la Commissaire, que je suis désolée d'être arrivée en retard.
Before going on with our debates, I should like to offer my apologies, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, for arriving late.
Je suis désolée d'être aussi directe, mais j'aimerais dénoncer les tentatives faites par de nombreuses personnes dans cette Assemblée aujourd'hui de rejeter la responsabilité de la situation actuelle des Roms en Italie sur Silvio Berlusconi.
I am sorry to be so blunt, but I would like to cast a veil over the attempts made by many in this Chamber today to place the blame for the current Roma situation in Italy on Silvio Berlusconi.