News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis désolé de constater” in English
8 examplesJe suis désolé de constater qu'il n'a pas été retenu.
I am sorry to see that failed.
Je suis désolé de constater qu'il n'a pas été retenu non plus.
I am sorry to see that failed as well.
Je suis désolé de constater qu'un autre de mes amendements n'a pas été accepté.
I am sorry that a further amendment of mine was not accepted.
Aussi je suis désolé de constater l'existence de problèmes financiers au sein de ce groupe de pays.
I am therefore sorry to learn of the financial problems affecting the ACP Group.
Le commissaire refuse cependant de comprendre cet état de fait, qui est parfaitement clair à nos yeux, et je suis désolé de constater qu’il fait cette distinction.
However, the Commissioner refuses to understand this state of affairs, which is perfectly clear to us, and I am sorry that he makes this distinction.
- Monsieur le Président, je suis désolé de constater que, à en juger par les propos des orateurs précédents, les pourparlers entre le SPD et la CDU sur la formation de la grande coalition ne se déroulent pas sans heurts.
Mr President, I am sorry to see, judging from what previous speakers have said, that talks between the SPD and the CDU on forming the Grand Coalition are not progressing so smoothly.
Monsieur le Président, je suis désolé de constater que Mme Oomen-Ruijten semble avoir été angoissée quant à savoir si je la laisserais s'exprimer avant moi, mais je ne pense pas qu'elle ait besoin de quelconque produit sanguin.
Mr President, I am sorry that my giving way to Mrs Oomen-Ruijten seems to have caused her some anguish but I do not think she is any need of any blood products.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je suis désolé de constater que le dernier débat que nous menons au sein de cette Assemblée sur la politique des transports avant les élections se déroule dans un tel climat de zizanie.
Madam President, Commissioner, I am sorry that our last transport policy debate before the elections is taking place in such unsatisfactory circumstances. But, Mr Jarzembowski, this is pure cynicism on your part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
