Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“suis dès lors ravi” in English

9 examples
Je suis dès lors ravi que le Parlement ait approuvé ce rapport.
I am therefore pleased that Parliament has granted its approval to this report.
Je suis dès lors ravi que les Sud-soudanais aient voté à une majorité aussi écrasante en faveur d'un avenir indépendant et souverain.
I am therefore delighted that southerners voted with such overwhelming determination in favour of a sovereign, independent future.
Je suis dès lors ravi que la commission ait décidé qu'à l'avenir, 40%, des dépenses dans le domaine des transports seront affectés au rail.
For this reason, I am delighted that the committee was able to agree that, in future, 40% of spending on transport should be channelled to the railways.
Je suis dès lors ravi que ce débat se soit déroulé sur la base de l'expérience des deux sexes et j'estime que cela devrait toujours être le cas.
I am therefore delighted that we have held this debate on the basis of the experience of both sexes and I think that this should always be the case.
Je suis dès lors ravi que le Parlement et le Conseil soient parvenus à travailler ensemble pour mener cet important dossier, extrêmement politique, à ce que j’espère être une conclusion fructueuse.
I am therefore very pleased that Parliament and the Council have been able to work together to bring this important and highly political dossier to what, I hope, will be a successful conclusion.
Je suis, dès lors, ravi du retrait des troupes syriennes, mais j’estime devoir condamner les relations que ce pays maintient avec le Hezbollah et son ingérence, directe ou subreptice, dans les affaires intérieures du Liban, un État souverain.
I am therefore pleased to see the withdrawal of Syria’s troops, but I feel bound to condemn the relationship that this country has maintained with Hezbollah and the way in which it has interfered, directly or surreptitiously, in the internal affairs of Lebanon, a sovereign state.
Je suis dès lors ravi que le rapport mette l'accent sur la nécessité d'analyser l'impact des dispositions actuelles de l'UE et des règles additionnelles des États membres en la matière avant de s'engager dans l'adoption d'un nouvel acte législatif.
I am, therefore, pleased that the report puts an emphasis on the need to analyse the impact of the existing EU provisions and of additional Member States' rules in this field before one embarks on introducing any new legislation.
Dans les trois domaines, les conditions-cadres doivent être améliorées et je suis dès lors ravi de voir que la réforme fiscale autrichienne réduit la charge fiscale lorsqu'aucun profit n'est perçu, parce que cela permet de renforcer les fonds propres.
All three of them need better framework conditions, and so I am also glad that the Austrian tax reform reduces the tax burden when profits are not withdrawn, as this strengthens equity capital.
Je suis dès lors ravi qu’elle négocie à présent avec les Nations unies et qu’elle ait signé un protocole additionnel garantissant qu’à l’avenir, des mesures conjointes seront également prises avec d’autres pays extérieurs à l’Union pour lutter contre le trafic d’immigrants.
I am therefore glad that the European Union is now negotiating with the United Nations and has signed a supplementary protocol guaranteeing that in future joint measures will also be taken with other countries beyond the European Union to combat smuggling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.