Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“suis dès lors d'avis” in English

11 examples
Je suis dès lors d'avis que nous devrions laisser à l'Ukraine une chance de devenir membre.
My view is, therefore, that we should give Ukraine the prospect of membership.
Je suis dès lors d’avis que le résultat global est satisfaisant et que le compromis mérite d’être soutenu.
I therefore believe that the overall outcome is good and that the compromise is worth supporting.
Je suis dès lors d'avis qu'accorder une aide à la République fédérale de Yougoslavie n'a aucun sens si l'autonomie du Kosovo n'est pas posée comme condition préalable.
Therefore I believe that there is absolutely no point in giving aid to the Federal Republic of Yugoslavia, unless it is made conditional upon the autonomy of Kosovo.
Je suis dès lors d'avis que le Parlement a raison d'approuver la conclusion de l'accord, les marchés canadien et européen en ressortiront plus compétitifs mais également plus sûrs.
I therefore take the view that it is right for Parliament to approve the conclusion of the Agreement, as it will make both the Canadian and the European markets more competitive and at the same time safer.
Je suis dès lors d'avis qu'opter pour des brevets s'appliquant à des méthodes de production ou aux produits dérivés, sur base de la découverte d'un gène, constitue un excellent choix.
I therefore feel that there is a much more valid case for patenting products or production methods based on the discovery of a gene.
Je suis dès lors d'avis que l'invitation expresse reprise au point quatorze du rapport Belder, et qui appelle à la poursuite des mesures d'intégration de la minorité russe, n'est pas nécessaire.
I therefore take the view that the express call to continue measures to integrate the Russian minority contained in point 14 of the Belder report is unnecessary.
Je suis dès lors d'avis que nous, parlementaires, ne devrions pas utiliser un tel vocabulaire, que nous devrions l'éviter et ainsi lancer un signal en faveur d'une collaboration de toutes les institutions.
I therefore feel that, as parliamentarians, we should stop using this sort of vocabulary; avoiding it will send out a message of cooperation between the institutions.
Nous discuterons certainement en ce Parlement du futur aménagement du FEOGA dans le cadre de l'Agenda 2000 et je suis dès lors d'avis que les points 11 et 12 ne doivent pas figurer dans ce rapport sur l'exercice 1996.
We shall no doubt have ample opportunity here in Parliament to discuss the future shape of the EAGGF in the framework of Agenda 2000, and I therefore take the view that points 11 and 12 do not belong in this report on the financial year 1996.
Je suis dès lors d’avis que l’Union européenne dans son ensemble - mais tout particulièrement le Conseil «Justice et affaires intérieures» - doit véritablement accorder la priorité à ces questions de manière concrète et systématique.
I therefore believe that the whole of the European Union – but in particular the Justice and Home Affairs Council – needs to give real priority to tackling these issues in a practical and systematic way.
Je suis dès lors d'avis que la solution permanente en vue de régler ces problèmes nécessite une approximation renforcée des taux à un niveau auquel les effets que je viens de décrire ne peuvent plus se produire ou sont ramenés à un niveau supportable.
I am therefore of the opinion that the permanent solution for these problems requires enhanced approximation of rates to a level at which the above effects no longer occur or are brought back to a sustainable level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.