Je suis d'avis que l'Union européenne ne doit en aucun cas sous-évaluer cette question.
I am of the view that the European Union should not underestimate this issue.
Je suis d’avis que l’Union européenne devrait, elle aussi, avoir des obligations à remplir.
I am of the opinion that the European Union should has obligations of its own.
Qui plus est, je suis d' avis que l' Union doit adhérer dans les plus brefs délais à cette Convention.
In fact, in my opinion, the Union should sign up to that Convention without delay.
En fait, je suis d'avis que l'Union européenne ne devrait pas se charger de nouvelles tâches difficiles et de grand envergure.
I think that the European Union ought not to take on further new, difficult and wide reaching tasks.
Je suis d’avis que l’Union européenne doit impérativement investir plus d’argent dans la recherche et le développement de ces nouveaux produits.
In my view, it is crucial for the European Union to invest more in research and development into those new products.
Je suis d'avis que l'Union européenne devrait particulièrement soutenir les efforts d'indépendance et de création d'entreprises déployés par les femmes.
I believe the European Union should provide special support for enterprising women who want to start up in business.
Je suis d’avis que l’Union européenne doit jouer un rôle central en encourageant ces réformes ambitieuses et la modernisation de nos régimes de sécurité sociale.
I believe that the European Union has a central role to play in pushing forward these ambitious reforms and the modernisation of our social systems.
Je suis d'avis que l'Union européenne peut apporter une contribution substantielle à des projets de développement harmonieux dans les pays en voie de développement.
In my opinion the European Union can make a substantial contribution towards projects for clean development in developing countries.
Je voudrais dire très clairement que je suis d'avis que l'Union européenne doit modifier sa politique dans ce dossier et s'engager sans équivoque pour les droits du peuple tchétchène.
I should like to be quite clear in my opinion that the European Union must change its policy here, that it must come out unambiguously on the side of the Chechen people.
Je suis d'avis que l'Union européenne doit soutenir la constitution d'une commission d'enquête des Nations unies, qui apportera la preuve des violations des droits de l'homme commises en Corée du Nord.
I think that the European Union must give its support to setting up a UN committee of inquiry which will substantiate human rights violations in North Korea.
Je suis d’avis que l’Union a pour devoir d’intégrer cette nouvelle réalité et de mener une stratégie qui mette fin à l’impasse actuelle, au profit de deux peuples, de deux États viables et d’une paix juste.
I believe that it is the Union’s duty to take this new reality into account and to lead a strategy that puts an end to the current deadlock, for the sake of two peoples, of two viable States and a fair peace.
Je suis d'avis que l'Union européenne doit porter une grande attention au sommet à venir de la Ligue arabe, qui doit se tenir à la fin de ce mois à Riyad, lors duquel un nouveau plan pour la région doit être proposé.
I believe that the European Union must pay close attention to the forthcoming Arab League Summit to be held at the end of this month in Riyadh, at which a new plan for the region is going to be proposed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.