News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis d'avis qu'il faut” in English
17 examplesJe suis d'avis qu'il faut donner priorité à la coopération.
I share the view that cooperation must be the first consideration.
Je suis d'avis qu'il faut résoudre au plus vite ces problèmes.
I believe that such problems should be resolved as soon as possible.
Enfin, je suis d'avis qu'il faut veiller à une meilleure efficacité de l'aide.
Finally, I believe that we need to ensure that this aid is more effective.
Je suis d’avis qu’il faut réactiver ce processus si le besoin s’en fait sentir.
In my opinion, we should revive this process, if need be.
Et pourtant, je suis d' avis qu' il faut se décider soit pour l' un soit pour l' autre.
In my view, we have to decide one way or the other.
Je suis d'avis qu'il faut considérer cette question dans la perspective du marché unique.
In my view this is a single market issue, primarily in that context.
Toutefois, comme le rapporteur, je suis d'avis qu'il faut ajouter un objectif au plan d'action de la Commission.
However, I share the rapporteur's concern that a further objective needs to be put into the Commission's Action Plan.
Je suis d' avis qu' il faut immédiatement libérer les prisonniers politiques, notamment les centaines d' Albanais.
It is my view that the political prisoners, not least the many hundreds of Albanians, must be released without delay.
Mais je suis d'avis qu'il faut en tirer les conséquences lorsqu'il s'agit de poursuivre et de faire adopter ce programme.
But surely the necessary steps then have to be taken in the pursuance and execution of this programme.
Donc, je suis d'avis qu'il faut que nous accompagnions, que nous soutenions à fond, les deux initiatives du Secrétaire général Ban Ki-moon. "
I therefore feel that we ought to go along with Secretary-General Ban Ki-moon's two initiatives, and back them to the hilt.
Premièrement, je suis d'avis qu'il faut utiliser concrètement les nouveaux moyens politiques que le traité nous donne et faire une plus-value pour les États membres.
Firstly, I believe that we must make real use of the new political means afforded to us by the Treaty and create added value for the Member States.
Deuxièmement, comme vous, je suis d'avis qu'il faut un rapport complet avant tout pour ne pas arriver à des réponses prématurées sur tout ce qui n'aurait pas fonctionné.
Secondly, like you, I take the view that a full report needs to be produced first in order that we do not arrive at premature answers about all the things that might have gone wrong.
Par ailleurs, je suis d'avis qu'il faut attribuer au rôle de l'enseignant dans la société de l'information une importance bien plus grande que ne le fait le Livre blanc.
I also believe that the role of teachers in the information society must assume far greater importance than is accorded them in the White Paper.
Je suis d'avis qu'il faut consacrer plus d'argent au développement et au renforcement de la démocratie dans les pays qui ont posé leur candidature à l'adhésion à l'Union européenne.
I believe more money must be allocated to developing and reinforcing democracy in countries which have applied for European Union membership.
Je suis d' avis qu' il faut prendre des mesures préventives, en commençant par une alimentation adaptée à chaque espèce, au lieu de mesures visant à enrayer les épizooties lorsqu' elles éclatent.
I am in favour of preventive measures, starting with feeding which is suitable for the species, rather than measures to combat an epidemic once it has broken out.
Je suis d'avis qu'il faut interpréter la procédure de la manière suivante : il va de soi que la commission du contrôle budgétaire est libre d'auditionner les onze candidats avant de prendre une décision.
I believe that the procedure can be interpreted in such a way that naturally the Committee on Budgetary Control is at liberty, for its part, to conduct hearings of the 11 candidates and reach a decision.
En ce qui concerne la question des actifs éligibles, je suis d’avis qu’il faut être ouvert à l’évolution des produits sur le marché, mais qu’il ne faut pas perdre de vue l’impératif de protection des investisseurs.
As regards the issue of eligible assets, I am of the opinion that one must be open to products developing on the market but that one must never lose sight of the fact that investors must be protected.
Je suis d'avis qu'il faut pour cela une approche intégrée, y compris les gouvernements nationaux et régionaux et l'UE travaillant en tandem avec les communautés locales, afin de valoriser au maximum le potentiel de nos ressources rurales et humaines.
I am of the view that it requires an integrated approach, including the EU national and regional governments working in tandem with local communities, to maximize the full potential of our land and human resources.
En ce qui concerne les renvois partiels aux États membres, je suis d’avis qu’il faut y avoir recours le moins possible, mais je pense qu’il ne serait pas avisé de les supprimer totalement, dans la mesure où ils peuvent s’avérer judicieux dans certains cas.
As regards partial referrals to Member States, I agree that we should keep these to a minimum, but I also believe that it would not be advisable totally to rule out such referrals, because they may be appropriate in some cases.
Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais remercier la présidence irlandaise de la manière dont elle a abordé, jusqu'à présent, la Conférence intergouvernementale et, s'agissant de porter un jugement sur Dublin I, je suis d'avis qu'il faut considérer à la fois Dublin I et Dublin II.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Irish presidency for the way it has approached the IGC so far, and as far as an evaluation of Dublin I is concerned, my view is that Dublin I and Dublin II must be viewed jointly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
