Je suis d'ailleurs convaincu que grâce aux mesures prises, l'affaire est à nouveau bien partie.
And I am confident that the measures taken will get things back on track.
Je suis d'ailleurs convaincu que l'Europe a un intérêt au moins aussi grand que la Turquie à son adhésion.
I am also convinced that Europe would benefit at least as much as Turkey from its accession.
Nous avons donné l’exemple d’une collaboration constructive et j’espère que le résultat sera positif; j’en suis d’ailleurs convaincu.
This has been an example of constructive cooperation, and I hope the outcome will be successful. I am convinced it will be.
Je suis d'ailleurs convaincu, Monsieur le Commissaire, que nous aurions dû engager cette discussion plus tôt, parce qu'elle couvait sous la cendre depuis trop longtemps.
On the contrary, Commissioner, I am convinced that this discussion should have been initiated rather sooner, because it has been smouldering beneath the ashes for too long.