Je suis convaincue que c'est également l'opinion du peuple afghan.
I believe that is also the opinion of the Afghan people.
Je suis convaincue que c'est ce qu'elle fera, ainsi que toute son équipe.
I am convinced that she and all her staff will do so.
Je suis convaincue que c'est là ce que les citoyens de l'UE comme ceux du reste du monde attendent de nous.
That is something I believe is demanded by the rest of the world and by the people of Europe
Je suis convaincue que c'est cet impératif de qualité qui doit guider l'action de la Commission dans le domaine du tourisme.
I am convinced that the Commission must be guided by this imperative need for quality in the field of tourism.
Monsieur le Commissaire, comme vous l'avez d'ailleurs toujours dit, je suis convaincue que c'est maintenant que nous devons prendre des décisions.
Commissioner, I am convinced that we should now decide - as you have always said.
Je suis convaincue que c'est en attribuant un maximum de pouvoir à notre institution que nous pourrons garantir la survie de l'idée de l'Europe née du Traité de Rome.
I am convinced that increasing the powers of our institution is the best way of keeping alive the idea of Europe sown in the Treaty of Rome.
J'estime aussi que nous devrions appliquer à cette activité un contrôle qualité et une concurrence qualitative. Je suis convaincue que c'est là une idée qui mérite d'être prise en considération.
Yet I am sure everyone would agree that a system of quality control and best practice will be essential to ensure that the public bodies are doing their job.