Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“suis convaincue qu'en” in English

15 examples
Je suis convaincue qu' en unissant nos forces nous pourrons bientôt finaliser cette directive.
I believe that, united, we will see a decision taken on this directive soon.
Je pense que nous ne sommes pas si opposés et je suis convaincue qu'en fin de compte, nous trouverons un compromis acceptable.
I think that we are not that far apart, and I am sure that, at the end of the day, it will be possible to find an acceptable compromise.
Je suis convaincue qu'en tant que tel, un MCV positif favorisera aussi une décision politique positive concernant l'extension de Schengen.
As such, I am convinced that a positive CVM will promote a positive political decision regarding the Schengen expansion as well.
L'heure est désormais à l'action déterminée, et je suis convaincue qu'en ce qui concerne l'Union européenne, des décisions urgentes s'imposent.
From now on resolute action must be the order of the day and I know that the European Union will have to take decisions of vital importance.
Je suis convaincue qu'en période de récession économique, il est indispensable de renforcer les mécanismes institutionnels en faveur de l'égalité des genres.
I am convinced that, at the time of the economic recession, it is essential to strengthen institutional mechanisms for gender equality.
Je suis convaincue qu'en combinant ces différentes stratégies, nous parviendrons à réduire de manière significative les rejets inutiles de poisson comestible de bonne qualité.
I believe that a combination of these strategies can lead to a significant reduction in the wasteful discarding of good-quality edible fish.
Je suis convaincue qu'en mettant tous nos efforts en commun, nous pourrons une fois de plus expliquer ce que l'Union européenne fait pour améliorer la santé des femmes européennes.
I am convinced that, if we combine our efforts, we will once again be able to show what the European Union can do to improve the health of European women.
Je suis convaincue qu'en termes organisationnels, la Présidence suédoise sera un grand succès et qu'elle sera assurée de manière réellement admirable par l'administration suédoise compétente.
I am convinced that in organisational terms the Swedish Presidency will be a great success and that it will be taken care of truly excellently by the competent Swedish state administration.
En conclusion, je tiens à ajouter que je suis convaincue qu'en adoptant le Livre blanc sur le sport, nous contribuerons à promouvoir une société européenne plus saine et de plus grande valeur.
In conclusion, I would like to express my conviction that, by adopting the White Paper on Sport, we will contribute to promoting a healthier and more valuable European society.
Je suis convaincue qu'en cas de réussite du programme pilote de dépistage et de traitement précoce, il sera possible d'en faire un outil européen commun pour d'autres politiques liées à la santé.
I am convinced that, if early diagnosis and an early care system work as a pilot programme, it may be possible to use it as a common European tool for other health-related policies.
Il est indéniable qu'il reste encore beaucoup à faire, mais je suis convaincue qu'en faisant preuve de volonté politique, il est possible de résoudre tous ces problèmes et que l'alternative n'est pas une option.
There is no doubt there is still much to do, but it is my strong belief that, with political will, all these issues can be resolved, and the alternative is not an option.
Je suis convaincue qu'en réalité, nous entrons aujourd'hui dans une nouvelle étape du système, nous conformant ainsi à quelque chose que feu Bronislaw Geremek a dit à maintes reprises au sein de la présente Assemblée: l'Europe est unie et, pour les Européens, le temps est venu d'agir.
I am sure we are, in fact, creating this next part of the system, today, in order to act upon something which was said many times in this Chamber by the late Bronisław Geremek - Europe is united, and the time has come for Europeans to be active.
Je suis convaincue qu’en tant que seul organe de l’Union européenne élu au suffrage direct, le Parlement doit jouer un rôle moteur dans la promotion des droits de l’homme et doit s’assurer que les autres institutions de l’Union européenne gardent en permanence les droits de l’homme à l’esprit.
I am convinced that as the only directly elected body of the European Union, Parliament must play a leading role in the development of human rights, and it must ensure that the other European Union institutions also bear in mind human rights, at all times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.