Je suis convaincu qu'une politique maritime intégrée aura des effets bénéfiques tant à court qu'à long terme.
I am convinced that an integrated maritime policy will bring beneficial effects both in the short and in the long term.
En effet, je suis convaincu qu'une politique de cohésion efficace capable de réduire les disparités économiques, sociales et territoriales pourrait contribuer à renforcer la compétitivité économique de l'UE au niveau mondial.
I am convinced, in fact, that an effective cohesion policy that can reduce economic, social and territorial disparities can help to increase global economic competitiveness.
Je suis convaincu qu'une politique maritime intégrée comme celle proposée par la Commission, des chantiers navals au tourisme en passant par les navires, les ports et la recherche sur la pêche, peut représenter une opportunité énorme pour les Européens s'ils décident d'en profiter.
I am convinced that integrated maritime policy, as the Commission has put forward, from shipyards via ships, ports and fisheries research to tourism, can be an enormous opportunity for Europeans if they, too, take advantage of it.