Je suis convaincu qu'il sera positif pour la Bulgarie et la Roumanie.
I am convinced that it will be positive for Bulgaria and Romania.
Je suis convaincu qu'il sera tout aussi agréable de travailler avec elle.
I am sure they will be as engaging to work with.
Je suis convaincu qu’il sera possible de renforcer la coopération dans ces domaines.
The areas in question are education, training, migration and the protection of the environment, and I believe them to be areas in which further enhanced cooperation will be possible.
Il est important qu'il y ait un accord et je suis convaincu qu'il sera adopté demain.
It is important that there is an agreement and I am confident that it will be adopted tomorrow.
Je suis convaincu qu'il sera dès lors possible de poursuivre les discussions sur cette question de manière objective.
Therefore, I am convinced that it will be possible to continue discussing this issue in an objective way.
Je suis convaincu qu'il sera, bien sûr, essentiel de déterminer clairement et précisément ce que veulent de nombreux États membres.
I am certain that it will, of course, be crucial to determine clearly and precisely what is meant by a significant number of Member States.
Monsieur le Commissaire, je suis convaincu qu’il sera possible de parvenir à une bonne législation communautaire lorsqu’il y aura une bonne coopération entre la Commission et le Parlement.
Commissioner, I have no doubt that good EU legislation will be possible when good cooperation is established between the Commission and Parliament.
Même si ce domaine est extrêmement complexe, je suis convaincu qu’il sera possible de trouver une solution appropriée permettant de prendre en considération les exigences légitimes des femmes.
Even though this is an extremely complex field, I am quite sure that it will be possible to find an appropriate solution that makes allowance for women’s legitimate demands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.