Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“suis convaincu qu'il s'agit” in English

16 examples
Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
I'm sure this is just a misunderstanding.
C'est la raison pour laquelle je suis convaincu qu'il s'agit d'un bon compromis.
That is why I am convinced that this is a really good compromise.
Je suis convaincu qu'il s'agit d'une situation de transition qui s'améliorera au cours de l'année.
I am convinced that this is a transitional situation which will improve during this year.
Je suis convaincu qu'il s'agit d'un bon thème de travail pour le programme de la Commission en 2001.
I am convinced that this will be a worthy topic for the Commission' s work programme for 2001.
Je suis convaincu qu'il s'agit là de la meilleure manière d'influencer positivement nos partenaires.
This, I believe, is the best way to influence our partners positively.
Je suis convaincu qu'il s'agit de l'une des directives les plus importantes concernant le marché du travail de l'UE.
I am convinced that this is one of the most important directives concerning the EU labour market.
Je suis convaincu qu’il s’agit de la bonne approche, mais elle doit être poursuivie de façon plus cohérente et plus rigoureuse.
I am confident that this is the right approach, but it must be pursued more consistently and more boldly.
Je suis convaincu qu'il s'agit en fait d'un budget de propagande et que ces fonds servent en fait à faire la publicité de l'Union européenne.
I would maintain that it is because it is PR money designed to be used as advertising for the EU.
Là encore, je suis convaincu qu'il s'agit d'une préoccupation justifiable et légitime du Parlement, et je vous appelle donc à lui donner votre accord.
Here too I am positive that this is a reasonable and legitimate concern on the part of Parliament and I therefore call on you to support it.
Pourtant, je suis convaincu qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction, et que cela facilitera beaucoup à l'avenir la réalisation de ces objectifs.
Yet I am convinced that it is a step in the right direction, and that it will make it significantly easier in the future to achieve these goals.
- Je suis convaincu qu’il s’agit là de la grande opportunité de l’UE de jouer un rôle positif en matière de promotion de la paix dans le monde et d’essayer d’arrêter d’être les États-Unis du pauvre, avec son militarisme et sa philosophie de la violence.
I am convinced that this is the EU’s big chance to play a positive role in promoting world peace and to give up trying to be a poor man’s United States, with its militarism and philosophy of violence.
Je suis convaincu qu'il s'agit là incontestablement d'un instrument de base qui sera de la plus grande utilité pour soutenir les efforts énormes que consent l'actuel gouvernement du Premier ministre Hariri afin d'améliorer la situation économique du Liban.
I am convinced that this is unquestionably a fundamental instrument which will be extremely useful in terms of supporting the enormous efforts the current government of Minister Hariri is making to improve the economic situation of Lebanon.
Je suis donc ravi que, pour la première fois, le budget communautaire comporte un poste distinct consacré à la solidarité de l'Union européenne vis-à-vis de ses États membres du Sud. Je suis convaincu qu'il s'agit là d'un bon départ et que nous continuerons sur cette voie,
I am therefore delighted that, for the first time, the Community budget has a separate point for the solidarity of the European Union with its Member States in the south and I trust that we shall make a good start and maintain it over time.
À une époque où tout le monde parle de «choc des civilisations» - alors que je suis convaincu qu’il s’agit surtout d’un «choc des ignorances» -, nous avons également donné une forte impulsion au dialogue interculturel et à la connaissance réciproque, notamment dans la zone euro-méditerranéenne.
At a time when everybody is talking about a ‘clash of civilisations’ – although I am convinced that it is mostly a ‘clash of ignorance’ – we have given a great boost to intercultural dialogue and mutual understanding, particularly in the Euro-Mediterranean area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.