Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“suis convaincu qu'à” in English

16 examples
Je suis convaincu qu'à long terme, toutes ces questions peuvent être réglées.
I am certain that all these issues will be resolved in the medium or long term.
Personne ne pense que tout sera facile, mais je suis convaincu qu’à l’arrivée, comme c’est le cas à la Convention, l’intérêt européen prévaudra.
No one believes that it will all be easy, but I am convinced that in the end, as in the case of the Convention, the European interest will prevail.
Chers collègues, je suis convaincu qu’à droite comme à gauche, beaucoup d’entre vous sont attachés à défendre et promouvoir les services d’intérêt général.
Ladies and gentlemen, I firmly believe that many of you, whether on the Right or the Left, are pledged to defend and promote services of general interest.
Par conséquent, je suis convaincu qu'à partir d'aujourd'hui, il défendra aussi le droit de réunion et d'expression de mon parti politique et du parti socialiste.
I am sure, therefore, that from now on he will also defend the rights of my political party and the Socialist Party to assembly and freedom of speech.
Je suis convaincu qu'à un moment donné, que ce soit avant ou après l'intégration, cette évolution contribuera à résoudre le problème politique qui entoure Chypre depuis des années.
I am positive that at some point - be it before or after integration - this development will help resolve the political problem that has beset Cyprus for years.
Je suis convaincu qu'à l'avenir, même sur le plan européen, les conventions salariales et les accords sur l'emploi devront être conclus dans le cadre de l'union économique et monétaire.
I am convinced that wage and labour agreements will also have to be reached at European level in future, as part of economic and monetary union.
Je suis convaincu qu'à la veille de la procédure de ratification du traité d'Amsterdam, les échanges entre les parlements des États membres et le Parlement européen revêtiront une importance cruciale.
With ratification of the Treaty of Amsterdam about to commence, I feel sure that exchanges between the parliaments of the Member States and the European Parliament will take on major significance.
Je suis convaincu qu'à ce sujet, on peut citer comme exemple le concept de l'aide d'urgence orientée vers le développement, telle que celle que la société pour la coopération technique essaye de mettre en uvre.
An example of this is, in my opinion, the concept of emergency relief which is geared to development, which the Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (Company for Technical Cooperation) is trying to put into practice.
Pour ma part, je suis convaincu qu'à l'heure actuelle, la meilleure solution réside dans la poursuite des travaux des inspecteurs en désarmement, tout simplement parce qu'une intervention armée constitue toujours un dernier recours.
For my part, I am convinced that, in the present situation, the best way is that of continued work by the weapons inspectors, quite simply because military intervention is always the last resort.
Je suis convaincu qu'à cette occasion, tout sera entrepris pour que ce programme débute dès l'année prochaine car, dans ce domaine, il s'agit surtout des PME qui, du point de vue du Parlement, doivent bénéficier d'un soutien tout particulier.
I feel sure that everything will be done to ensure that this programme goes ahead next year, because it is of such particular relevance to small and medium-sized firms which Parliament has proposed should be given special assistance.
Si s'y ajoute une transparence accrue grâce à l'utilisation des médias modernes tels que l'internet, je pense que nous serons alors sur la bonne voie et je suis convaincu qu'à cet égard, la Commission pourra appuyer son action sur le soutien du Parlement.
If additional transparency can also be achieved through the use of modern media, such as the Internet, I believe all these things will put us on the right path, and I am convinced that the Commission can also take action to that end with the support of Parliament.
Je suis convaincu qu'à partir du moment où ce traité aura été non seulement signé mais aussi ratifié dans les différents États membres et où il aura aussi, dans certains États membres, passé l'épreuve du référendum, on pourra alors revenir sur cette question.
I am convinced that once the treaty has been not only signed but also ratified by the various Member States and when, in certain Member States, it will also have passed the test of a referendum, we will be able to come back to this question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.