Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“suis contre le fait” in English

10 examples
Je suis contre le fait d'organiser le travail du Parlement en trois endroits différents.
I am opposed to organising the work of Parliament by splitting it across three locations.
Je peux dire que, comme tout un chacun, je suis contre le fait que les taux de rémunération dépendent du genre.
I can say that like everyone else, I do not agree that payment rates should depend on gender.
Premièrement, je suis contre le fait que les crédits résultant de la modulation servent quasiment de deuxième Fonds de cohésion.
Firstly I am opposed to modulation funds being a sort of second Cohesion Fund.
En tant que membre de l'Alliance libre européenne, je suis contre le fait que les États membres puissent être propriétaires des frontières.
As a member of the European Free Alliance, I do not agree that the Member States should be the owners of the borders.
Par principe, Mesdames et Messieurs, je suis contre le fait que vous ayez refusé de fixer des limites aux expériences à l'aide de gènes humains.
As a matter of principle, ladies and gentlemen, I object to the fact that you have refused to set boundaries for experiments with human genes.
Je suis contre le fait d'annoncer une législation que nous ne pourrons faire passer, car cela ne fait rien pour accroître la confiance dans nos institutions.
I am very loath to announce legislation which we cannot then carry through, because that does nothing to increase confidence in our institutions.
Je suis contre le fait d' entraver les possibilités que le clonage thérapeutique peut offrir de guérir des maladies telles que celles de Parkinson et d' Alzheimer.
I am opposed to the blocking off of avenues potentially offered by therapeutic cloning for one day curing such diseases as Parkinson' s and Alzheimer' s.
Je suis pour la libération de la jeune dame dans la mesure où c'est une question de droits de l'homme, mais je suis contre le fait d'y associer des perfidies politiques.
I am all in favour of the young lady being released, to the extent that this is an issue of human rights, but I am not in favour of linking that with political untruths.
Je suis contre le fait d'avancer les élections, contre des décisions qui, au vu des perspectives historiques, ne changeraient rien et nous conduiraient, je crois, à accélérer les choses, nous menant nécessairement à l'échec.
I am against the idea of bringing forward the elections, against decisions which would not change anything in terms of historic opportunities and could lead us, in my view, to speed things up, leading us inevitably to failure.
Toutefois, je suis contre le fait que les institutions accordent des aides à des associations environnementales ou à des organisations non gouvernementales et contre le fait que l’Union européenne prenne en charge des fonctions supplémentaires.
I am, however, opposed to the institutions giving support to environmental associations or non-governmental organisations, and against the European Union taking upon itself any more functions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.