Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“suis consternée” in English

16 examples
Mais je suis consternée par l'amendement de compromis PSE/PPE à l'article 7-1 concernant l'emploi.
However, I am dismayed at the compromise amendment proposed by the PSE/PPE to Article 7(1) on employment.
Je suis consternée que l'acte d'intervention des autorités slovaques soit passé inaperçu en Europe.
I am appalled that the act of intervention by the Slovak authorities remained unnoticed in Europe.
Je suis consternée par les violentes critiques formulées par la BCE à l'encontre du pacte pour l'emploi.
I am filled with consternation regarding the ECB' s attack upon the Employment Pact.
Je suis consternée d’apprendre que le groupe Indépendance/Démocratie votera contre certains pans de ce programme.
I am appalled to hear that the Independence and Democracy Group will be voting against parts of this programme.
Monsieur le Président, si je suis consternée par les remarques faites par les conservateurs et leur chef de file en cette soirée, je n'en suis pas surprise.
President, I am really appalled at the remark of the Tories and their leader this evening but I am not surprised.
En tant que vice-présidente de la commission des transports et du tourisme, je suis consternée par le report en 2011 du livre blanc sur l'avenir des transports européens.
As Vice-Chair of the Committee on Transport and Tourism, I wish to express my dismay that you have postponed the White Paper on the future of European transport until 2011.
Je suis heureuse que Madame Gradin ait déclaré que la Commission traiterait cette question rapidement mais je suis consternée d'apprendre que le Conseil n'ait pas pu l'inscrire à l'ordre du jour.
I am pleased that Mrs Gradin said that the Commission would deal speedily with this, but I am dismayed that the Council says that it has no timetable in its agenda.
Mais je suis consternée par le vote d'une majorité de mes collègues, chrétiens-démocrates surtout, qui, suite au lobbying intense des groupes de pression et des intérêts concernés, ont rejeté l'article 13.
However, I am dismayed by the vote cast by a majority of my fellow Members, Christian-Democrats in particular, who, in the wake of intense lobbying by relevant pressure groups and stakeholders, have rejected Article 13.
Je suis consternée par le comportement de M. le commissaire Byrne, qui s’est aussi mis en quatre pour aider le propriétaire de l’, le plus grand chalutier pélagique du monde, à obtenir une licence de pêche.
I am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the , the world's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.
Je suis consternée de voir que certains collègues de cette Assemblée veulent priver les femmes de ces droits en tentant de supprimer un chapitre qui les rend explicites dans ce rapport sur les droits de l’homme.
I am appalled that some colleagues in this House want to deprive women of these rights in trying to suppress a chapter making them explicit in the human rights report.
.- Je suis consternée par la position sur les rayonnements solaires adoptée par la majorité des députés - c’est-à-dire, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et les libéraux.
. I am appalled by the position on solar radiation adopted by the majority of MEPs – that is, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the liberals.
Monsieur le Président, je suis consternée par l'agressivité dont les États-Unis font preuve dans le domaine du libre-échange de l'acier, en particulier parce que ce pays porte la marque du libre-échange depuis le XVIIIe siècle.
Mr President, I am dismayed at the United States' belligerency towards the free market in steel, particularly since free trade has been the hallmark of the USA since the 18th century.
Je suis consternée de voir approuvé le vaniteux projet de Maison de l'histoire européenne, dont le budget approximatif est de soixante-dix millions d'euros, ce qui est en totale contradiction avec les déclarations de volonté d'austérité.
I am appalled at the European House of History being approved as part of this report: it is a 70-million-euro-and-counting vanity project which is completely at odds with the supposed claims of austerity.
Madame la Présidente, une fois encore, je suis consternée de voir que les députés de ce Parlement continuent à demander des augmentations budgétaires alors que les citoyens des États membres luttent pour vivre dans la crise que nous traversons.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, once again, I am appalled to see how the Members of this Parliament continue to demand budget increases while people in the Member countries are struggling to live through the present crisis.
Expressions with “suis consternée”
suis consternée par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.