Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“suis consterné par” in English

16 examples
Je suis consterné par l'attitude si négative de mon propre gouvernement à ce sujet.
I am dismayed at the negative attitude of my own government.
- Monsieur le Président, je suis consterné par ce qui s’est produit au sein de cette Assemblée aujourd’hui.
– Mr President, I am appalled at what has happened in this House today.
Je suis consterné par les violations continues des droits de l’homme sur l’île, violations dont nous entendons parler tous les jours.
I am appalled by the human rights violations that are continuously perpetrated in Cuba and that we hear about on a daily basis.
Toutefois, je voudrais également faire savoir que je suis consterné par le fait que le Parlement ait prévu si peu de temps pour en débattre.
However, I also wish to express my dismay that Parliament decided to allocate so little time to debating it.
Madame la Présidente, je suis consterné par la dangereuse escalade de violence que connaît depuis peu le Moyen-Orient, une escalade qui doit cesser.
Madam President, I am deeply appalled by the latest, dangerous escalation of violence in the Middle East which must be ended.
Enfin, je voudrais dire que je suis consterné par l'attitude du gouvernement britannique qui a entravé la création d'un observatoire européen du racisme.
Finally I would like to say I am dismayed at the attitude of the British Government in blocking the move towards the setting up of the anti-racist monitoring centre.
Monsieur le Président, je suis consterné par l'évolution de la situation des droits de l'homme en Malaisie, notamment depuis les événements du 11 septembre.
Mr President, I am dismayed by the way in which the human rights situation has developed in Malaysia, particularly since the events of 11 September.
Je suis consterné par l'opportunisme dont le gouvernement Zapatero fait preuve en essayant d'obtenir sur le plan international ce qu'il n'est pas parvenu à obtenir de ses concitoyens.
I am appalled by the opportunism shown by the Zapatero government, which has sought to obtain internationally what it has failed to obtain from its citizens.
Cependant, Monsieur le Président en exercice, je suis consterné par le commentaire scandaleux que vous avez formulé ici même ce matin, en déclarant que le traité de Lisbonne était pire que celui de Nice.
However, I am appalled, President-in-Office, by your disgraceful comment here this morning that Lisbon is worse than Nice.
Je suis consterné par le fait que plus de 1000 personnes, des Palestiniens, des Israéliens - et parmi eux, comme nous l'avons entendu ce matin, nombre de femmes et d'enfants - sont morts depuis septembre dernier.
I am dismayed by the fact that more than 1 000 people, Palestinians, Israelis - among them, as we heard this morning, many women and children - have died since September last year.
Monsieur le Président, pour en revenir à cette résolution en particulier, permettez-moi de dire que je suis consterné par l'hypocrisie opportuniste de certains groupes et de certaines personnes de cette Assemblée.
Mr President, with regard to this particular resolution, let me say I am appalled at the opportunist hypocrisy of certain groups and certain individuals in this House.
Je suis consterné par le fait que les députés de la gauche portugaise - le parti socialiste, le parti communiste et le bloc de gauche - aient voté contre la proposition de défendre la subsidiarité et de lui accorder la priorité.
I am appalled that the Members from the Portuguese left – the Socialist Party, the Communist Party and the Left Block – voted against the proposal to defend and prioritise subsidiarity.
Je suis consterné par la répression violente des protestations par les autorités au Sahara occidental et je partage les inquiétudes exprimées dans cette résolution s'agissant de la sécurité des défenseurs sahraouis des droits de l'homme.
I am dismayed that protests in Western Sahara have been met by a violent clampdown by the authorities and I share the fears expressed in this resolution for the safety of Sahrawi human rights defenders.
Je suis consterné par le comportement scandaleux par lequel certains députés de cette Assemblée et services parlementaires ont été prédisposés à orchestrer une campagne de diffamation contre M. Buttiglione, certains se révélant même être des promoteurs directs de cette campagne.
I am appalled by the disgraceful way in which Members of this House and certain parliamentary services were predisposed towards an orchestrated smear campaign against Mr Buttiglione, and were even found to be directly promoting that campaign.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.