Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“suis consciente qu'il” in English

11 examples
Je suis consciente qu'il ne sera pas facile de parvenir à un accord sur cette question.
I am aware that it will not be easy to reach agreement on this issue.
Je suis consciente qu'il ne s'agit pas simplement d'un problème entre le nord et le sud.
I understand that this is not just a north versus south issue.
Je suis consciente qu’il est difficile de prouver le lien entre l’exposition et l’apparition d’un cancer.
I am aware that there are problems in showing the connection between exposure and the development of cancer.
Naturellement, Monsieur le Président, je suis consciente qu'il existe une catégorie de personnes âgées plus nécessiteuses, mais celles-ci relèvent de la responsabilité nationale.
Of course I also realise that there is a category of older people who are more needy, but they are a national responsibility.
Je suis consciente qu’il ne s’agit pas de votre secteur de compétence, Madame la Commissaire, mais je pense vous avoir entendu dire que le soutien serait sensiblement renforcé à l’avenir.
I realise this is not your dossier, Commissioner, but I believe you said that there will be substantially more support in the future.
Je suis consciente qu'il n'a pas été facile de dégager une solution de compromis prenant en considération les intérêts du marché du travail national tout en protégeant les immigrants contre l'exploitation.
I am aware that it was no easy task to reach a compromise solution taking account of the interests of the national labour market whilst simultaneously protecting immigrants against exploitation.
Je suis consciente qu’il s’agit de questions auxquelles nous attendons une réponse et auxquelles vous n’êtes pas en position de répondre, mais je voudrais vous dire que je crains personnellement que nous ne soyons pas suffisamment préparés.
I am aware that these are all questions to which we are awaiting a reply and which you are not yet in a position to answer, but I would like to say to you that I am personally afraid that we are not adequately prepared.
Je suis consciente qu'il faut également moderniser les voies navigables et le secteur maritime mais nous ne pouvons dans certains cas éviter la construction de nouvelles routes car certaines zones sont toujours démunies d'infrastructures routières.
I am aware that it also involves promoting inland waterways, the maritime sector, but in some cases we cannot avoid building new roads because there are areas which still lack road infrastructures.
Je suis consciente qu'il s'agit là d'un processus difficile et extrêmement complexe, compte tenu des nombreux aspects à prendre en considération, mais nous sommes prêts à travailler avec vous de la manière la plus étroite possible afin de mettre ces mesures en œuvre.
I am aware that it is difficult and complex - that there are many aspects to take into consideration - but we are prepared to work with you as closely as possible to get this in place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.