Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“suis choquée” in English

14 examples
Je suis choquée.
I'm shocked.
par écrit. - (SK) Je suis choquée par la terrible tragédie qui vient de frapper la population birmane.
, in writing. - (SK) I am shocked by the terrible tragedy that has befallen the Burmese people.
Je suis choquée que quelque 100 000 femmes soient victimes chaque année de cette exploitation sexuelle.
I am shocked that around 100 000 women are trafficked in Europe annually for prostitution.
Je suis choquée de surcroît par la réaction irrespectueuse de plusieurs membres de cette Assemblée à mon intervention.
I am also appalled at the lack of respect that this speech has been given by some Members of this House.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis choquée par la position de la Commission concernant ma proposition de congé de paternité.
Madam President, Commissioner, I am shocked at the European Commission's position on my proposal for paternity leave.
J'ai maintenant devant moi les principes de base d'une Maison de l'histoire de l'Europe, et je dois dire que je suis choquée par la qualité du travail.
I now have before me the basic premises relating to the House of European History, and I have to say that I am shocked at the quality of the work.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, je suis choquée par le déséquilibre entre les demandes des États membres du Nord et du Sud concernant la libéralisation des marchés.
Secondly, Commissioner Lamy, I find it shocking that there is such an imbalance between the questions from the northern and southern Member States regarding market liberalisation.
Enfin, je suis choquée par plusieurs conceptions médiévales dont sont empreints certains amendements formulés par des collègues sur les questions de santé sexuelle et génésique.
Finally, I am shocked by several medieval conceptions reflected in some amendments to this report put forward by some colleagues on sexual and reproductive health matters.
Je suis choquée, maintes et maintes fois, par les actes de violence, tant verbale que physique, commis envers les personnes attirées par le même sexe ou les membres de diverses minorités.
I am shocked, time and again, by acts of violence, both verbal and physical, committed against people of same-sex orientation or members of various minorities.
(NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs, comme chacun de vous, je suis choquée de constater qu'il se trouve en Europe un parlement capable non seulement de proposer de tels textes, mais aussi de les adopter.
(NL) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, like all of you, I, too, am shocked by the fact that there is a parliament in Europe that is capable not only of proposing regulations of this kind, but also of actually adopting them.
Permettez-moi de vous dire, comme je suis en train de parler de ce sujet, à quel point je suis choquée par les récents événements en Turquie, au cours desquels des femmes ont été tabassées alors qu’elles manifestaient paisiblement dans le but d’attirer l’attention sur leurs préoccupations.
Let me say, while I am on this subject, how profoundly shocked I am by recent events in Turkey, with women being brutally beaten up for demonstrating peacefully to draw attention to their concerns.
Expressions with “suis choquée”
suis choquée par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.