Je ne suis cependant pas d’accord avec cette approche.
However, I do not agree with that approach;
Je ne suis cependant pas d'accord avec le paragraphe 8.
I do not, however, agree with paragraph 8.
Mais je ne suis cependant pas d'accord avec M. Ortega lorsqu'il fait remarquer que le marché intérieur doit devenir une réalité en faveur de tous les citoyens.
But I do not agree, on the other hand, with Mr Medina Ortega, who remarked that the internal market should become a reality to benefit all European citizens.
Pour cette même raison, je ne suis cependant pas d'accord avec les actions insensées de la présidence (portugaise, malheureusement) dans ce véritable couac institutionnel au nom de quatorze États.
I disagree, however, for this very reason, with the senseless actions taken by the Presidency - the Portuguese Presidency unfortunately - which have resulted in a real institutional blunder on behalf of the other fourteen States.