News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis cependant opposé” in English
4 examplesJe suis cependant opposé à la proposition d'examiner la possibilité d'ajouter encore quelques milliards aux montants prévus dans les dix "paquets".
I must, however, advise against suggestions that we should discuss whether we can add another couple of billions to the amount set out in the ten packages.
D'une manière générale, je suis cependant opposé au financement direct des PME par l'État, celui-ci étant en général peu inspiré pour choisir des gagnants parmi les demandeurs de capitaux.
I generally, though, reject State funding directly for SMEs as the State is generally poor at picking winners amongst competing demands for capital.
Je suis cependant opposé aux propositions du rapport qui confèrent à l’Union européenne un plus grand pouvoir concernant la politique de migration, étant donné que cela aurait un impact négatif tant en termes pratiques que démocratiques.
I am, however, against the proposals contained in the report that provide for greater power for the EU on migration policy since this would have a negative impact both in practical and democratic terms.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si ce rapport contient des mesures utiles destinées à simplifier et à harmoniser ce domaine, j'y suis cependant opposé, parce que nous ne sommes pas parvenus à inclure une référence au marquage d'origine dans le texte.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, while on the one hand this report contains useful measures designed to simplify and harmonise this area, on the other hand I oppose it because we did not manage to include a reference to origin marking within the text.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
