Je suis cependant déçue que le Conseil n'ait pu parvenir à un accord similaire.
I am, however, disappointed that the Council has failed time and again to reach any similar agreement.
Avec tout le respect dû à vos intentions, Monsieur le Président de la Commission, je dois vous dire en toute franchise que je suis cependant déçue par ce qui se trouve devant moi.
With all due respect for your concern, Mr President of the Commission, I must say to you in all honesty that I am disappointed in what now lies before us.
Je suis cependant déçue de voir que cette Assemblée n'approuve pas notre proposition de résolution, qui stipule que l'accord de partenariat et de coopération doit être gelé à cause de sa clause des droits de l'homme.
However, I am disappointed that our amendment, which on the basis of the human rights clause in the Partnership and Cooperation Agreement of this agreement will be placed on ice in the context of this war, will not be adopted by the House.
Je suis cependant déçue que cet événement historique ait été scindé en deux événements plus petits, sans raison valable, puisque les frontières aériennes ne disparaîtront pas avant fin mars pour les Européens de l'Est.
I am nevertheless disappointed that this historic occasion has been split into two smaller events for no convincing reason because air frontiers will not, of course, disappear for eastern Europeans until the end of next March.