Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“suis cependant convaincu” in English

19 examples
Je suis cependant convaincu que M. Watson pourrait nous expliquer les raisons de cet état de fait.
However, I am sure Mr Watson could explain the reasons for that.
Je suis cependant convaincu qu’il ne s’agit que d’un premier pas vers une intégration toujours plus poussée.
I am sure, however, that this is just the first step on the way to even greater integration.
Je suis cependant convaincu que les orientations dont vous me faites part seront très utiles lors des négociations finales au Conseil.
I am convinced, though, that the guidance you have given me will help with the final negotiations in the Council.
Je suis cependant convaincu que la proposition de la Commission pour l'opt-in est la meilleure, et ce essentiellement pour deux raisons.
However, I am convinced that the Commission proposal for opt-in is best, for essentially two reasons.
Je suis cependant convaincu que les secteurs innovants de cette industrie, au lieu de se plaindre, se sont remis à leur travail d'innovation.
I do believe, however, that innovative parts of that industry are not whinging but are getting on with their innovation.
Je suis cependant convaincu que grâce à notre travail et à notre engagement, nous parviendrons à vivre ensemble dans des communautés intégrées.
I am sure, however, that through your work and your commitment, we will manage to live together in integrated communities.
La majorité peut avoir effectivement voté contre cet amendement aujourd'hui, mais je suis cependant convaincu que mon avis s'avérera fondé à long terme.
The majority may well have voted against this amendment today, but I am nonetheless convinced that my view will, in the longer term, be proved to be right.
Je suis cependant convaincu que la Commission apprécie les efforts que nous avons faits pour accélérer la procédure afin que ce contrat puisse être honoré dans les délais.
I trust, however, the Commission appreciates the efforts we have made to accelerate the process in order that this contract can be honoured in time.
Je suis cependant convaincu que la plupart d'entre nous ne savent pas comment sont définies les redevances aéroportuaires dont ils doivent s'acquitter en achetant leurs billets.
However, I believe that most of us do not know how the airport charges that are paid together with the tickets are set.
Je suis cependant convaincu que la reconnaissance de leur utilité devrait toujours dépendre du respect de certains principes fondamentaux, tels que la transparence et l'indépendance.
However, I believe that recognition of their usefulness should always depend on respect for certain fundamental principles, such as transparency and independence.
Je suis cependant convaincu qu'il faut poursuivre plus vigoureusement la discussion dans cette direction sans perdre de vue le vrai coupable qui se trouve précisément à Belgrade et non à Pristina.
I am nevertheless convinced that we have to debate this matter in much greater depth, and that in doing so we should not lose sight of the real culprit - for he sits in Belgrade and not in Prishtina.
En tant que partisan de l'économie de marché, je suis cependant convaincu que l'aide au développement peut (et doit) prendre la forme de politiques commerciales favorables aux pays en développement.
It is, however, my conviction as a supporter of the market economy that development assistance can (and must) be provided by means of trade policies which benefit developing countries.
Si les réseaux de coopération mis en place par la directive sont volontaires, je suis cependant convaincu que tous les États membres constateront qu'ils ont énormément à gagner en travaillant ensemble.
While the cooperation networks set up by the directive are voluntary, I am convinced that all Member States will see that they have much to gain by working together.
Je suis cependant convaincu que la Tunisie est désormais profondément décidée à entreprendre des réformes à long terme et à promouvoir les droits de l’homme, la bonne gouvernance et la démocratie séculière.
I am convinced, however, that Tunisia is now genuinely committed to long-term reform and to promoting genuine human rights, good governance and secular democracy.
Je suis cependant convaincu que les États-Unis ont été fondés sur les principes de la liberté, de la démocratie et des droits fondamentaux, et qu'ils partagent notre respect des droits des personnes vis-à-vis des autorités de l'État.
I am convinced, however, that the United States was founded on the principles of freedom, democracy and fundamental rights and shares our respect for individual rights in relation to state authorities.
D'aucuns pourraient objecter que la plupart de ces points portent sur les budgets futurs plutôt que sur le budget 2009. Je suis cependant convaincu que l'examen d'un budget, ou d'une décharge, impose un regard prospectif, afin de tirer les enseignements du passé.
It could be argued that many of these points concern future budgets rather than the 2009 budget, but I believe that, when we consider any budget and any discharge, we should also look to the future to ensure that we learn lessons from the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.