Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“suis bien informé” in English

14 examples
Si je suis bien informé, vous proposez donc un amendement oral à l'amendement 147.
If I am not mistaken, you are proposing an oral amendment to Amendment 147.
Tout comme vous, je suis bien informé de la décision du Conseil de 2001, que vous avez évoquée dans le détail.
Like you, I am very familiar with the ruling of the 2001 Council, to which you referred at great length.
Concernant le groupe socialiste, je sais, si je suis bien informé, qu'il ne discutera que demain soir de ces amendements.
If my information is correct, the Socialist Group will not be discussing the amendments until tomorrow evening.
Si je suis bien informé, le secrétaire général du Conseil, M. Solana, soumettra des propositions de réforme du Conseil à Barcelone.
Mr Solana, the Council Secretary-General, will, if I am rightly informed, be submitting proposals in Barcelona for reform of the Council.
Cela peut faire beaucoup de bruit, si je suis bien informé du déroulement actuel des négociations au Coreper et dans d'autres organes.
There may well be a big row over this, if my information about the present state of negotiations in COREPER and in other bodies is correct.
Madame la Présidente, je trouve que la proposition n'est pas très bonne car, si je suis bien informé, le Conseil ne sera pas présent mercredi.
Madam President, I do not think that proposal is such a good one because, if I am properly informed, the Council will not be attending on Wednesday.
Madame la Vice-présidente et Haute représentante, si je suis bien informé, vous êtes en séance depuis 15 heures et il est actuellement 18 h 15.
Madam Vice-President/High Representative, I understand that you have been in the Chamber since 15:00 and now it is 18:15.
Celui-ci sera d'ailleurs révisé, si je suis bien informé, dans les années à venir, parce que ce processus d'intégration est un processus dynamique.
This treaty will, incidentally, be revised - I am well informed in this respect - in the years to come, because the process of integration is a dynamic one.
Les États-Unis s'impliquent en proposant un plan de règlement du conflit, malheureusement - si je suis bien informé - refusé à cette heure par le Hezbollah.
The United States has involved itself by tabling a plan for settling the conflict, which unfortunately - if my information is correct - has just been rejected by Hizbollah.
Je me suis abstenu parce que je suis bien informé de la situation en Géorgie et de la détermination du président géorgien à accroître son prestige en signant cet accord.
I abstained in the vote, because I am well informed about the situation in Georgia and about the Georgian President's determination to increase his prestige with the signing of this agreement.
Et si je suis bien informé, une telle ratification n'est pas en vue ne serait-ce que parce que la question litigieuse de la responsabilité de la CJCE n'a pas encore été clarifiée.
And if my information is correct, there is no prospect of such ratification if only because the dispute about the competence of the European Court of Justice has still not been settled.
Cinquièmement, nous nous réjouissons également que la Commission européenne confirme de toute évidence aussi la possibilité d'une action - si je suis bien informé - sur la base de l'article 308.
Fifthly: we also welcome the fact that the European Commission obviously also confirms the possibility, if my information is correct, of proceeding on the basis of Article 308.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.