Je suis aussi tout à fait prête à faire vérifier cela devant la Cour des comptes.
I am also perfectly willing to have it checked by the Court of Justice.
Je suis aussi tout à fait d'avis que la promotion et la sauvegarde des droits de l'homme sont un aspect fondamental de nos relations avec la Russie, en particulier dans le cadre de ces accords.
I also fully share the view that the promotion and the safeguard of human rights in our relationships with Russia, and in connection with those agreements in particular, are of course a fundamental aspect.
Je suis aussi tout à fait d'accord avec ses considérations sur le fait que la mise en place de la politique européenne en matière d'emploi doit pour bonne part se faire de la base au sommet, plutôt que l'inverse.
I also very much agree with his observations to the effect that the European employment policy must be organised to a greater degree from the bottom up rather than from the top down.
Je suis aussi tout à fait convaincu que nous ne devons pas modifier de façon générale notre politique en matière de concurrence, comme certains l'ont proposé récemment, y compris des membres éminents de cette Assemblée.
I am also absolutely convinced that we must not alter competition policy overall, as I have read in recent days in proposals, including from prominent sources within this House.
Je suis aussi tout à fait d'accord avec ce que vous avez dit et avec ce que nous a dit le président Rasmussen ce matin quant à l'importance du processus d'élargissement pour dépasser la division qui a été celle du continent européen aujourd'hui.
I also concur entirely with what you said and with what Mr Rasmussen told us this morning about the importance of the enlargement process as a means of consigning the division of Europe to history once and for all.