Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“suis assez étonné” in English

5 examples
Je suis assez étonné que ce débat sur les produits alimentaires soit une surprise pour beaucoup de mes collègues.
I am rather astonished that this debate about food comes as such a surprise to many of our fellow Members.
Enfin, pour ce qui est de l'Algérie, je suis assez étonné qu'il faille envoyer des missions parlementaires comme si nos services secrets ne disposaient pas d'informations à ce sujet.
Finally, with regard to Algeria, I am quite surprised that we need to send parliamentary missions as if our secret services had not already got enough information on the subject.
Comme beaucoup dans cette salle, je suis assez étonné par le niveau de détails techniques de ces rapports, mais permettez-moi de dire que Solvabilité II a été élaboré hors d'une période de crise pour faire face à une crise.
Like many around the room, we are quite astounded by the level of technical detail that goes into many of these reports, but let us say about Solvency II that it was forged outside a crisis to face a crisis.
Sur le deuxième texte, qui porte sur la surveillance des longs itinéraires adoptés par la criminalité, je suis assez étonné de voir la force du politiquement correct et de la pensée unique dans les amendements proposés par le rapporteur.
With regard to the second text which concerns fuller monitoring of the routes used by criminals, I am astonished to see just how politically correct and unoriginal the amendments proposed by the rapporteur are.
Je voudrais dire que je suis assez étonné qu'il y ait eu, pendant des semaines et des mois, une opposition aussi active, massive, et partiellement agressive à un traité alors que les députés s'y opposant ne savent même pas de quel traité on parle.
I must say, I am rather surprised why, for weeks and months, there has been such active, massive and, in part, aggressive opposition to a Treaty when the Members opposing it do not even know which Treaty we are talking about.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.