Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“suis arrivé au parlement” in English

15 examples
Lorsque je suis arrivé au Parlement européen, on m'a décrit M. Posselt de manière ambiguë.
When I entered this Parliament, I was given a lurid description of Mr Posselt.
au nom du groupe PPE. - (ES) Madame la Présidente, je suis arrivé au Parlement il y a 18 ans.
on behalf of the PPE Group. - (ES) Madam President, I joined Parliament 18 years ago now.
Aujourd’hui, je suis arrivé au Parlement à 7 heures du matin, afin d’essayer de préparer cette journée.
I have been in the House since 7 a.m. this morning trying to prepare the way for today.
(EN) Depuis que je suis arrivé au Parlement européen, j'ai toujours entendu parler de la nécessité de plus d'Europe.
Since I came into the European Parliament, I have been hearing all the time about the need for more Europe.
Je suis arrivé au Parlement à 18 heures mais je ne me suis malheureusement pas inscrit sur la liste des présences car j' étais occupé.
I arrived at Parliament at 6 p.m. yesterday but unfortunately did not sign the attendance register because I was busy.
Premièrement, lorsque je suis arrivé au Parlement européen il y a de nombreuses années, on m' a dit que les tâches difficiles étaient confiées aux libéraux.
Firstly, when I came to this Parliament many years ago I was told that if you had a difficult job you gave it to a Liberal.
Lorsque je suis arrivé au Parlement, mes amis agriculteurs m'ont dit que la seule chose qu'ils attendaient de l'Europe, c'était une situation équitable pour tout le monde.
When I first came to the European Parliament, my farming friends told me the one thing they wanted out of Europe was a level playing field.
Lorsque je suis arrivé au Parlement, il était censé devenir un parlement sans papier - et pourtant, regardez autour de vous, tous nos bureaux sont recouverts de montagnes de papier.
When I entered this place, it was meant to be a paperless parliament yet, if you look around, all our desks are covered in paper.
Dites-lui aussi que je suis arrivé au Parlement au moment précis où le président Sarkozy expliquait que l'engagement en faveur de grands projets permettait de se mettre d'accord et de les réaliser plus facilement.
Please also say that I arrived in the House just as President Sarkozy was saying that commitment to big projects promotes agreement and makes them easier to achieve.
(EN) Je voudrais vous remercier, Madame Malmström, pour les réponses concises, précises et logiques que vous apportez à ma question ainsi qu'à toutes les questions qui ont été posées depuis que je suis arrivé au Parlement en juin.
I would like to thank you, Mrs Malmström, for your concise, precise and logical response, not just to my question but to all questions since I came here to this Parliament last June.
Je vous remercie, Monsieur le Président, de m'avoir involontairement cité, car je suis arrivé au Parlement européen en tant que leader du parti des pensionnés, présent pour la première fois dans ce Parlement pour représenter les requêtes des personnes âgées.
Thank you, Mr President, for having unintentionally quoted me because I have come to the European Parliament as leader of the Pensioners' Party to represent for the first time the needs of the elderly.
Je ne sais combien de fois je l'ai soulevée depuis que je suis arrivé au Parlement, il y a quelques années, ni combien de fois j'ai essayé d'obtenir du Conseil des indications claires et des interprétations précises, pour savoir ce qui était réellement engagé.
I do not know how many times I have taken up this question since I first came into this Parliament a few years ago and how many times I' ve tried to obtain clarification and clear interpretations from the Council about what is really going on.
Je me souviens toutefois que, lorsque je suis arrivé au Parlement européen en 1999, un grave accident maritime impliquant l'Erika s'était produit au large des côtes françaises, lequel navire a donné son nom au premier ensemble de propositions législatives visant à parer et prévenir les accidents.
I remember, however, that when I first came to the European Parliament in 1999, we had a serious maritime accident off the French coast with the Erika, which gave its name to the first set of legislative proposals designed to avert and prevent accidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.