News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis aperçue” in English
6 examplesJe m'en suis aperçue.
I could see that.
À ma surprise, je me suis aperçue que ce dialogue laissait également à désirer au sein du Parlement européen.
To my surprise, I have realised that at the moment there is not enough of it going on in the European Parliament either.
C'est d'ailleurs grâce à cela que je me suis aperçue que l'heure était venue de rejoindre l'hémicycle pour voter.
And it was thanks to that that I realised it was time to come to the Chamber to vote.
J'ai fait part de ce problème de traduction, dont je me suis aperçue trop tard, et j'espère que Mme le rapporteur en tiendra compte.
I have brought this translation problem to light, but I did not notice it until it was too late, and I hope that Mrs Pack will take this into account.
J'ai ouvert les amendements en finnois et je me suis aperçue qu'il s'y trouvait des amendements concernant le rapport de M. Viceconte sur la lutte contre les maladies rares.
I opened what I thought were the amendments in Finnish and I saw that inside were Mr Viceconte's amendments on a report on the prevention of rare diseases.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole uniquement pour ajouter à ce qui vient d'être dit - outre l'indignation de mon groupe et la mienne, mais pas seulement - qu'à peine je me suis aperçue de ce qui se produisait, j'ai contacté les services de sécurité, qui n'ont pas répondu.
Mr President, I have asked for the floor in order to add to Mrs Napoletano' s words. In addition to the indignation of my group and myself, as soon as I realised what was happening, I contacted the security services but they failed to respond.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
