Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“suis aperçu” in English

13 examples
Je m'en suis aperçu.
I could see that.
Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
M. Parish a dit que c’est seulement quand je suis revenu que je me suis aperçu qu’il y avait un problème et que j’avais bien réagi.
Mr Parish said that it was only when I returned that I discovered there was a problem and that I reacted well.
Je me suis aperçu que, dans la version anglaise du document de la Commission intitulé "Pénélope", on trouve le terme "institutional law", qui me paraît un peu plus clair.
I note that the Commission document - the so-called 'Penelope' document - uses the term 'institutional law' for its English-language version, which is at least a little clearer.
En feuilletant la version anglaise, je me suis aperçu que les pages 17 à 24 avaient été publiées en finnois, compréhensible pour le commissaire certes, mais pas pour les autres.
When I received the English version I found that pages 17 to 24 are published in Finnish to make it comprehensible to the Commissioner but incomprehensible to anybody else.
Je me suis aperçu d'une tendance à amplifier la situation, sans que cela se justifie, alimentée aussi par les déclarations politiques et xénophobes proférées par certains politiques.
I have discovered a tendency to escalate this situation unjustifiably, also fueled by political and xenophobic statements uttered by certain politicians.
Je souhaite simplement dire que je me suis aperçu personnellement que quelque chose d'important s'était produit lorsque la réunion de l'OMC à Cancun s'est clôturée par un effondrement.
I shall just say that I personally have become aware that something important has happened with the ultimate collapse of the WTO Conference in Cancún.
Hier, alors que je devais évoquer le rapport sur les instruments de défense commerciale, je voulais citer le rapport Muscardini du mois d'octobre, lorsque je me suis aperçu qu'une partie importante de ce rapport était manquante.
Yesterday, when I was to talk about the report on trade defence instruments, I wanted to quote the Muscardini report from October, whereupon I discovered that an important bit of it was missing.
C'est un aspect tout à fait positif. En ce qui concerne les aspects négatifs, je dirai que j'ai voulu consulter, sur ce même site, le travail en cours au niveau des commissions parlementaires, et me suis aperçu qu'il n'y avait pas de documents.
On the negative side, while still visiting the parliamentary web-site, I went to look at work in progress in parliamentary committees and I came up with the remarkable fact that no documents were found.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.