Je suis allé dans une pizzeria italienne.
I went to an Italian pizzeria.
J'y suis allé dans le but de le rencontrer.
I went there for the purpose of meeting him.
Je suis allé dans ma chambre et j'ai pleuré.
I went to my bedroom and cried.
Chaque fois que j'y vais, je suis frappé de devoir signaler si je suis allé dans une ferme au cours des trois dernières semaines et si j'apporte des denrées alimentaires.
Each time I enter that country, I am always struck by the fact that I have to state whether I have been on a farm over the previous three weeks and whether I am bringing foodstuffs with me.
Aujourd'hui, je suis arrivé sans ma nouvelle carte que j'ai reçue en juin et je suis allé dans les bureaux à l'arrière de ce bâtiment afin d'obtenir une carte de rechange.
Today I arrived without the new card which I received in June and I went to the offices at the back of this building to obtain a spare card.
Bien sûr, j'ai de fortes divergences avec certains de ces députés et aussi avec d'autres, mais je suis allé dans tous les groupes qui m'ont invité, tous les groupes régulièrement constitués.
Of course, I have strong differences of opinion with some of these Members and with others too, but I went to see all of the groups who invited me, all of the legitimately formed groups.
Je n’ai pas tout donné à ceux qui voulaient le remaniement, c’est vrai, mais je suis allé dans une large mesure à la rencontre de vos préoccupations et j’ai donné des garanties assez importantes en ce qui concerne la substance, les droits fondamentaux, les libertés civiles, la non-discrimination.
I have not given way entirely to those who wanted a shake-up, it is true, but I have gone a long way towards dealing with your concerns and I have given significant guarantees with regard to the substance, fundamental rights, civil liberties and non-discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.