News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis étonné de constater” in English
5 examplesEn parlant du commerce international, je suis étonné de constater que notre commission des relations économiques extérieures ne participe pas à ce débat.
As regards international trade, I am surprised that our Committee on External Economic Relations is actually present at this debate.
Je suis étonné de constater que cette question a été retirée de l'ordre du jour à la demande de la Conférence des présidents et je ne comprends d'ailleurs pas pourquoi.
I am astonished to find that it has apparently been withdrawn at the request of the Conference of Presidents and I cannot understand why.
Je suis étonné de constater qu' en dépit des appels répétés de mon collègue M. Korakas et de moi-même, aucune démarche n' a encore été effectuée auprès des autorités turques.
I am surprised that, despite repeated appeals, by both my fellow Member Mr Korakas and me, still no representations have been made to the Turkish authorities.
Je suis étonné de constater que c'est en fait le Groupe socialiste qui est opposé à la transparence financière et qui compromet ainsi un des éléments fondamentaux du rapport.
I am astonished to find that it is actually the Socialist Group which is opposed to financial transparency and is thus undermining one of these core elements.
Je voudrais tout d'abord préciser que je suis étonné de constater qu'aucun représentant de mon groupe n'ait pu s'exprimer au nom de celui-ci durant la première partie du débat.
I would first like to express my astonishment that a representative of my group has been interrupted in the introductory part of a speech on behalf of the group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
