Je suis également membre de la commission des affaires étrangères.
I am also member of the Committee on Foreign Affairs.
Je suis également membre de plusieurs clubs de motards et m'y occupe de jeunes gens.
I am also a member of various motorcycle clubs and deal with young people there too.
- J’apporterai juste une précision par rapport à ce que vous disiez concernant M. Onesta, parce que je suis également membre du Bureau.
I shall just clarify something with regard to what you were saying about Mr Onesta, because I too am a member of the Bureau.
Je suis également membre d'un parlement national et j'apprécie le désir de ce Parlement de jouer pleinement et réellement son rôle dans ce processus.
I am also a parliamentarian in a national parliament and I appreciate the desire of this Parliament to play a full and proper part in the process.
Je suis également membre de la commission des transports et du tourisme et je pense qu'il est très important que ce problème soit à l'agenda maintenant.
I am also a member of the Committee on Transport and Tourism and I think it is very important that we have this issue on the agenda now.
Je réponds toujours de la manière suivante à cette accusation : non, je suis un espion de la démocratie et non de l'OTAN, même si je suis également membre de la délégation de l'OTAN.
My invariable response is that I am a spy for democracy rather than for NATO, even though I form part of the NATO delegation.
Je suis connu au sein de cette Assemblée et dans ma circonscription comme un philhellène convaincu et comme l'ami des députés grecs et cypriotes, mais je suis également membre du groupe "Amis de la Macédoine" du Parlement européen créé récemment.
I am known in this House and in my constituency as a strong philhellene and a friend of Greek and Cypriot MEPs alike, but I am also a member of the newly formed EP Friends of Macedonia.